A Dona do Moço

The Young Man's Lady

A Dona do Moço

Today I will be the one to answerHoje quem vai responder sou eu
Stay quiet, say nothingFique calada, não fala nada
You are not to blameTu não és a culpada
If my shine bothersSe o meu brilho incomoda
But when will you realize?Mas quando é que você vai perceber?
That there's no turning backQue já não tem volta
Our love will not turn backNosso amor já não vai ter volta
Sorry for the truthDesculpa a verdade
Sorry for the honestyDesculpa a sinceridade
I didn't mean to hurt youNão quis te magoar
I just ask you to stopSó peço que pares
It's no longer newsJá não é novidade
That she and I are getting marriedQue eu e ela vamos nos casar

Because she is the lady of this young manPois ela é a dona desse moço
The one responsible for this shine in meA responsável deste brilho em mim
You threw it awayVocê jogou fora
She picked it up with gloryEla apanhou com glória
This young man hereEsse moço aqui
This young man hereEsse moço aqui
Is happyÉ feliz
Look at me closelyOlha bem pra mim

I won't forgetNão vou esquecer
What we lived, in return I ask youO que a gente viveu, em compensação eu te peço
Bless my loveAbençoa o meu amor
Bless my loveAbençoa o meu amor
That was beautiful for us, I confessQue foi lindo pra nós, eu confesso
But with her it's betterMas com ela tá melhor
But with her it's betterMas com ela tá melhor
I just ask you to stopSó peço que pares
It's no longer newsJá não é novidade
That she and I are getting marriedQue eu e ela vamos nos casar

Because she is the lady of this young manPois ela é a dona desse moço
The one responsible for this shine in meA responsável deste brilho em mim
You threw it awayVocê jogou fora
She picked it up with gloryEla apanhou com glória
This young man hereEsse moço aqui
This young man hereEsse moço aqui
Is happyÉ feliz

May there be luck in loveQue haja sorte no amor
For usPra nós
I command you to Be happy!Te ordeno Vai ser feliz!
I will also be happyEu também vou ser feliz
Close to herPerto dela
Close to herPerto dela
It's with her that I will marryÉ com ela que eu vou casar
It's with her that I will marryÉ com ela que eu vou casar
Because she is the lady of this young manPois ela é a dona desse moço

The one responsible for this shine in meA responsável deste brilho em mim
You threw it awayVocê jogou fora
She picked it up with gloryEla apanhou com glória
This young man hereEsse moço aqui
This young man hereEsse moço aqui
Is happyÉ feliz

Because she is the lady of this young manPois ela é a dona desse moço
The one responsible for this shine in meA responsável deste brilho em mim
You threw it awayVocê jogou fora
She picked it up with gloryEla apanhou com glória
This young man hereEsse moço aqui
This young man hereEsse moço aqui
Is happyÉ feliz