Conexión

Verbondenheid

Conexión

Alles is helder, ook al lijkt het donkerTodo es claro, aunque parezca oscuro
Dankzij de stem die me zingt in deze duisternisGracias a la voz que me canta en esta oscuridad
Alles is mooi, ook al lijkt het lelijkTodo es lindo, aunque parezca feo
Dankzij jouw stem die me vertelt over wat daarbuiten isGracias a tu voz que me cuenta lo de más allá

En ik kijk niet meer naar die angstY ya no miro a ese miedo
Alsof zijn lied uit mij ontspringtComo si de mí brotara su canción
Het klinkt waarachtig, maar het zijn slechts gedachtenSuena cierto, pero son solo pensamientos
Zwemmen zacht en langzaam in mijn binnensteNadan suave y lento en mi interior

En nu ben ik ikY ahora soy yo
Ik hoor de slechterik niet meerNo escucho al malo ya
Het is de verbinding die ik heb met jouw stemEs la conexión que tengo con tu voz
Die ons geen seconde van de klok ontgliptQue no se nos escapa ni un segundo de reloj

Stralend als de zonBrillante como el sol
Die de vlag omlijst in ons motto, het hartQue encuadra la bandera en nuestro lema, el corazón
Wij hebben meer dan een zonNosotros tenemos más que un sol
Meer dan een omhelzingMás que un abrazo

Alles is donker, ook al lijkt het helderTodo es oscuro, aunque parezca claro
Dankzij de stem die ons vertelt dat alles verkeerd gaatGracias a la voz que nos cuenta que todo va mal
Alles is lelijk, ook al is het in werkelijkheid mooiTodo es feo, aunque en verdad sea lindo
Dankzij de lens die je niet verder laat kijkenGracias a la lente que no deja verte más allá

En ik kijk niet meer naar die angstY ya no miro a ese miedo
Alsof zijn lied uit mij ontspringtComo si de mí brotara su canción
Het klinkt waarachtig, maar het zijn slechts gedachtenSuena cierto, pero son solo pensamientos
Zwemmen zacht en langzaam in mijn binnensteNadan suave y lento en mi interior

En nu ben ik ik (en nu ben ik ik)Y ahora soy yo (y ahora soy yo)
Ik hoor de slechterik niet meerNo escucho al malo ya
Het is de verbinding die ik heb met jouw stemEs la conexión que tengo con tu voz
Die ons geen seconde van de klok ontgliptQue no se nos escapa ni un segundo de reloj

Stralend als de zonBrillante como el sol
Die de vlag omlijst in ons motto, het hartQue encuadra la bandera en nuestro lema, el corazón
Wij hebben meer dan een zonNosotros tenemos más que un sol
Meer dan een omhelzingMás que un abrazo

Ik hoor de slechterik nietNo escucho al malo
Ik hoor de slechterik nietNo escucho al malo
Ik hoor de slechterik nietNo escucho al malo
De goede heeft ons nooit verlatenEl bueno nunca nos dejó

Ik hoor de slechterik nietNo escucho al malo
Ik hoor de slechterik nietNo escucho al malo
Ik hoor de slechterik nietNo escucho al malo
De goede heeft ons nooit verlatenEl bueno nunca nos dejó