Romper Las Cadenas

Briser les chaînes

Romper Las Cadenas

Peu importe où tu veux allerDa igual dónde quieras ir
Peu importe si tu veux arriverDa igual si quieres llegar
Plus tu le veuxCuanto más lo quieras
Plus ça pose problèmeMás problemas

Peu importe si tu le veux maintenantDa igual si lo quieres ya
Ou dans un moisO para dentro de un mes
Peu importe, vraimentDa igual, de verdad
Il y a toujours des problèmesSiempre hay problemas

Peu importe si tu essaies de courirDa igual si intentas correr
Ou si tu décides de volerO si decides volar
Peu importe, vraimentDa igual, de verdad
Et le temps s'arrêteY el tiempo se frena

Peu importe si tu essaies de grimperDa igual si intentas subir
Le monstre, dans tes rêves, tu le verrasEl monstruo en sueños verás
Plus tu le veuxCuanto más lo quieras
Plus tu te freinesMás te frenas

Mais il y a une chose que je veux te direPero hay una cosa que te quiero decir
C'est de ne pas te découragerY es que no decaigas
Il y aura toujours une place pour toi et pour moiSiempre habrá un hueco pa' ti y pa' mi

Et si tu le ressens vraimentY si lo sientes de verdad
Brise tes chaînesRompe tus cadenas
Montre au monde ce qui coule dans tes veinesEnséñale al mundo lo que corre por tus venas
Ne veux pas vivre de dos à tes peursNo quieras vivir de espaldas a tus miedos
Regarde-les en face et tu verras qu'elles ne sont pas laidesMíralos de frente y verás que no son feos

Si tu le ressens vraimentSi lo sientes de verdad
Brise tes chaînesRompe tus cadenas
Montre au monde que dans ton monde, il n'y a pas de frontièresEnséñale al mundo que en tu mundo no hay fronteras
Ne veux pas vivre de dos à tes peursNo quieras vivir de espaldas a tus miedos
Regarde-les en face et tu verras qu'elles ne sont pas laidesMíralos de frente y verás que no son feos

Serre fort tes peursAbraza fuerte a tus miedos
Serre fort tes peursAbraza fuerte a tus miedos

Peu importe si aujourd'hui tu veux partirDa igual si hoy quieres ir
Ou si tu veux resterO si te quieres quedar
Peu importe, vraimentDa igual, de verdad
Il n'y a pas de problèmeNo hay problema

Tu n'as pas à contenterNo tienes que contentar
Quiconque sauf toiA nadie que no sea a ti
Peu importe, vraimentDa igual, de verdad
Ce sont leurs problèmesSon sus problemas

Le plus heureux prépare le bol d'amour dont il a besoinEl más feliz se prepara el tazón de amor que necesita
Il y aura toujours une place pour toi en toiSiempre habrá un hueco pa' ti en ti

Et si tu le ressens vraimentY si lo sientes de verdad
Brise tes chaînesRompe tus cadenas
Montre au monde ce qui coule dans tes veinesEnséñale al mundo lo que corre por tus venas
Ne veux pas vivre de dos à tes peursNo quieras vivir de espaldas a tus miedos
Regarde-les en face et tu verras qu'elles ne sont pas laidesMíralos de frente y verás que no son feos

Si tu le ressens vraimentSi lo sientes de verdad
Brise tes chaînesRompe tus cadenas
Montre au monde que dans ton monde, il n'y a pas de frontièresEnséñale al mundo que en tu mundo no hay fronteras
Ne veux pas vivre de dos à tes peursNo quieras vivir de espaldas a tus miedos
Regarde-les en face et tu verras qu'elles ne sont pas laidesMíralos de frente y verás que no son feos

Serre fort tes peursAbraza fuerte a tus miedos
Serre fort tes peursAbraza fuerte a tus miedos
Serre fort tes peursAbraza fuerte a tus miedos
Serre fort tes peursAbraza fuerte a tus miedos
Serre fort tes peursAbraza fuerte a tus miedos