Cansei, Eu Quero Alegria

J'en ai marre, je veux de la joie

Cansei, Eu Quero Alegria

(2x)(2x)
J'en ai marre de cet amour tranquilleCansei desse amor pacato
J'en ai marre de ta compagniecansei da sua companhia
J'en ai marre de vivre au hasardCansei de viver por acaso
J'en ai marre, je veux de la joieCansei eu quero alegria
C'est pourquoi je vaisPor isso eu vou
Partir vers une autre vie, mon amourPartir pra outra vida amor
Pour faire ce que j'ai toujours vouluPra fazer o que eu sempre quis
Je vais te laisser et partirVou te deixar e partir
Pour profiter de ce qui me rend heureuxPra curtir o que me faz feliz

Et dans ma vie de célibataireE na minha vida de solteiro
Moi, comme un bon Français,Eu, como um bom brasileiro,
Je vais être difficile à gérer et à supporterVou ser ruim de segurar e aturar
Bien sûr, il y aura des fêtes toute l'annéeClaro vai ter festa o ano inteiro
De janvier à janvierDe janeiro a janeiro
Et ça ne pourra pas manquerE não vai poder faltar

(2x)(2x)
Plage, samba, bière, à la fête,Praia, samba, cerva, na gandaia,
Beaucoup de paix, d'amour et de danse, et ce match, c'est déjà une tradition.Muita paz, amor e saia e aquela pelada, já é tradição.
Un bon barbecue avec les potes,Um bom churrasco com a rapaziada,
Aller dimanche au stade voir mon équipe championne.Ir domingo pro maraca ver meu time campeão.

Et j'en ai marreE eu cansei

J'en ai marre de cet amour tranquilleCansei desse amor pacato
J'en ai marre de ta compagniecansei da sua companhia
J'en ai marre de vivre au hasardCansei de viver por acaso
J'en ai marre, je veux de la joieCansei eu quero alegria
C'est pourquoi je vais, c'est faitPor isso eu vou, já foi
Partir vers une autre vie, mon amourPartir pra outra vida amor
Pour faire ce que j'ai toujours vouluPra fazer o que eu sempre quis
Je vais te laisser et partirvou te deixar e partir
Pour profiter de ce qui me rend heureuxPra curtir o que me faz feliz

Et dans ma vie de célibataireE na minha vida de solteiro
Moi, comme un bon Français,Eu, como um bom brasileiro,
Je vais être difficile à gérer et à supporterVou ser ruim de segurar e aturar
Bien sûr, il y aura des fêtes toute l'annéeClaro vai ter festa o ano inteiro
De janvier à janvierDe janeiro a janeiro
Et ça ne pourra pas manquerE não vai poder faltar

(3x)(3x)
Plage, samba, bière, à la fête,Praia, samba, cerva, na gandaia,
Beaucoup de paix, d'amour et de danse, et ce match, c'est déjà une tradition.Muita paz, amor e saia e aquela pelada, já é tradição.
Un bon barbecue avec les potes,Um bom churrasco com a rapaziada,
Aller dimanche au stade voir mon équipe championne.Ir domingo pro maraca ver meu time campeão.

J'en ai marre de cet amour tranquilleCansei desse amor pacato