Je Reste Tranquille (feat. Jhay Cortez)

Sigo Tranquilo (part. Jhay Cortez)

Léo Santana, Jhay CortezLéo Santana, Jhay Cortez
Faites du bruit, São Paulo !Faz barulho, São Paulo!

On dit queComentam que
Tout ce qui se passe entre nous (ouais !)Todo que acontece con nosotros (yeah!)
Ne sait pas ce qu'on a traverséNão sabe o que passamos
Ni où on traîneNem por onde andamos
Ne connaît pas la véritéNo sabe la verdade

Que je suis très bosseur (ici, y a pas d'amour)Que eu soy muy trabajador (aquí no hay amor)
Je ne dois rien à personne (rien)A ninguém eu devo nada (nada)
Je mène ma vie correctementLevo minha vida correta
En suivant un pas après l'autre (chante !)Seguindo um pasito de cada (canta!)

On parle mal de moi, par iciEstão falando mal de mim, por aí
Et je reste tranquilleE eu sigo tranquilo
On parle mal de moi, par iciEstão falando mal de mim, por aí
Et je m'en fousE eu não tô nem aí

Hey, on parle mal de moi par làHey, están hablando mal de mí por ahí
Et je reste tranquille, bébéY yo sigo tranquilo, baby
On parle mal de moi par làEstán hablando mal de mí por ahí
J'ai vu qu'ils sont à fond pour moiVi que están puesto' pa' mí

Jhay Cortez, Porto Rico ! (Hey !)Jhay Cortez, Puerto Rico! (¡Hey!)

Je traîne dans la rue même si je ne suis pas suiviTurre en la calle aunque no me siga
On parle mal de moi mais ils veulent ma vieHabla mal de mí pero quiere tener mi vida
Les commentaires fusent, viennent et s'en vontComentarios tiran, vienen y van
Et beaucoup ne me la donnent pasY mucho' que no me la dan
Mais ils m'écoutent plus qu'un fan etPero me escuchan más que un fan y

Toi, tu parles de la merde sur moiTú hablando mierda de mí
Ta meuf parle de moiTu jeva hablando de mí
Bébé, je ne veux pas d'ennemisBaby, no quiero enemy

Toi, tu parles de la merde sur moiTú hablando mierda de mí
Ta meuf parle de moiTu jeva hablando de mí
Et ça, alors que je ne la si-Y eso que yo ni la si-

On parle mal de moi par iciEstán hablando mal de mí por ahí
Et je reste tranquille, bébéY yo sigo tranquilo, baby
On parle mal de moi par iciEstán hablando mal de mí por ahí
J'ai vu qu'ils sont à fond pour moiVi que están puesto' pa' mí

On parle de moi, par iciEstão hablando de mim, por aí
Et je reste tranquille, bébéE eu sigo tranquilo, baby
On parle mal de moi, par iciEstão falando mal de mim, por aí
Et je m'en fousE eu não tô nem aí

Brésil !Brasil!
Frère Jhay !Hermano Jhay!

On commenteComentan
Bien qu'ils ne me connaissent pas (non)Aunque no me conocen (no)
Hey, je sors dans la rue et ce que j'entends, ce sont des voixHey, salgo pa' la calle y lo que escucho son voces

Je suis très bosseur (ici, y a pas d'amour)Eu soy muy trabajador (aquí no hay amor)
Je ne dois rien à personne (rien)A ninguém eu devo nada (nada)
Je mène ma vie correctementLevo minha minha vida correta
En suivant un pas après l'autre (Brésil !)Seguindo um pasito de cada (Brasil!)

On parle mal de moi par iciEstán hablando mal de mí por ahí
Et je reste tranquille, bébéY yo sigo tranquilo, baby
On parle mal de moi par iciEstán hablando mal de mí por ahí
J'ai vu qu'ils sont à fond pour moiVi que están puesto' pa' mí

On parle mal de moi, par iciEstão falando mal de mim, por aí
Et je reste tranquilleE eu sigo tranquilo
On parle mal de moi, par iciEstão falando mal de mim, por aí
Je ne m'en soucie plus, porte à moiJá não me importa a mim, porta a mim

Tu me suis ou pas encore ?¿Me sigue' o no me sigue' todavía?
C'est ça, le Brésil !Eso es Brasil!
Léo SantanaLéo Santana
Jhay Cortez, São Paulo !Jhay Cortez, São Paulo!

Merci beaucoup, Brésil !Muito obrigado, Brasil!
Merci, merci beaucoup !¡Muchas, muchas gracias!
Faites du bruit !Faz barulho!