Pode Ser

Podría Ser

Pode Ser

Podría ser solo otra pasiónPode ser apenas mais uma paixão
Pero creo que es amorMas acho que é amor
De esos que aparecen en la televisiónDesses que aparecem na televisão
Sin contraindicacionesSem contra-indicação

Podría ser solo una abstracciónPode ser apenas uma abstração
Cosa de pensadorCoisa de pensador
Cuando la teoría se convierte en confusiónQuando a teoria vira confusão
Ya en la definiciónJá na definição

Voy a dejar que flote en el aireEu vou deixar rolar no ar
La vida es demasiado corta para intentar explicarA vida é curta demais pra tentar explicar
Lo mejor es dejarse llevar de una vezO melhor é se deixar levar de uma vez
Y si la marea me arrastraE se a maré me arrastar
Intento navegarEu tento navegar
Solo no puedo tener miedo al marSó não posso ter medo do mar
Y es sin miedo que voyE é sem medo que eu vou

Podría ser la 'x' de toda ecuaciónPode ser o 'x' de toda equação
El denominador comúnO denominador comum
Química que causa una reacciónQuímica que causa uma reação
En la piel es atracciónNa pele é atração

Podría estar incluso en la ConstituciónPode estar até na Constituição
Podría ser religiónPode ser religião
Ojos en los ojosOlhos nos olhos
Y todo se resuelve en pazE tudo se resolve em paz
En nuestro corazón.No nosso coração.