Cidade de Ilusão

Ciudad de Ilusión

Cidade de Ilusão

Tú y yo, al final, somos uno soloEu e você, afinal, somos um só
Con este mundo tan cruel, mi cabeza aún se enredaCom esse mundo tão cruel minha cabeça ainda dá nó
Cientos de otros en los vagones o allá en la calleCentenas de outros nos vagões ou lá na rua
En el centro de la ciudad, la vida siempre continúaNo centro da cidade a vida sempre continua
A las 7 de la mañana, el metro está lleno de energía7 da manhã metro ta cheio de energia
Aunque esté abarrotado, siento un poco de empatíaMesmo lotado sinto um pouco de empatia
Muchos sin rumbo, otros sin esperanzaVários sem rumo outros tanto sem esperança
Algunos por ahí de fiesta, solo deambulanAlguns por ai na curtição, só andança
La mayoría para el trabajo, dos horas de viajeMaioria pro trabalho, duas horas de viagem
Vivir en São Paulo y no sentirse parte de la ciudadViver em São Paulo e não se sentir da cidade
Necesidad: en esta vida es de unidadNecessidade: Nessa vida é de unidade
Mientras en la mirada de otros solo hay maldadEnquanto no olhar de outros rola só maldade
Ya sea soledad entre diversidadesSeja solidão entre diversidades
Realmente no entiendo qué define la libertadDe verdade não entendo o que define liberdade
Saludo a quienes me inspiran cada díaMando um salve pra quem me inspira todo dia
Escribiendo mis versos, me veo en la poesíaEscrevendo meus versos me vejo na poesia
De muchos que fortalecen en el sarao y mantienen vivaDe muitos que fortalece no sarau e mantem viva
La cultura que enriquece y aún está activaA cultura que enriquece e ainda ta ativa
Artista pinta cuadros, yo aquí uno los versosArtista pinta quadro, eu aqui uno os verso
Hay libros por todos lados, la literatura es mi universoTem livro pra todo lado, literatura é meu universo

Esta ciudad de ilusión (de ilusión)Essa cidade de ilusão (de ilusão)
Es tanto caos y perdición (perdición)É tanto caos e perdição (perdição)
Cada uno con su razónCada qual com sua razão
No basta con creer (no basta con creer, no no)Não basta acreditar (não basta acreditar, não não)
Desigualdad, desuniónDesigualdade, desunião
Ya perdí toda mi pasiónJá perdi toda minha paixão
Solo correría desilusiónSó correria desilusão
No queda tiempo para amar (no queda tiempo para amar)Não sobra tempo pra amar (não sobra tempo pra amar)

El infierno son los demás de espaldas a todo el mundoInferno são os outros de costa pra todo mundo
Tan inmundo sentimiento de desprecio tan profundoTão imundo sentimento de desprezo tão profundo
Me hundo en un segundo de inmensa soledadMe afundo num segundo de imensa solidão
En el fondo no me ilusiono con esta falsa uniónLá no fundo não me iludo com essa falsa união
Muchos hablan de paz pero todo es falsoVários fala em paz mas é tudo caô
Cada uno en su lugar, pero no donde estoyCada qual com seu lugar, mas não onde tô
La gente te ve sufrir pero ni imaginan el dolorPovo te vê sofrer mas nem imagina a dor
Que te atormenta día a día, sea donde seaQue te assombra dia dia seja lá onde for
El grito más alto siempre es el del silencioO grito mais alto é sempre do silencio
No importa cuánto rime, a él no lo venceréNão importa quanto eu rime, a ele eu não venço
La distancia que separa, aumenta la ansiedadDistância que separa, junta a ansiedade
La mente solo dispara pensando en la añoranzaA mente só dispara pensando na saudade
La alegría de lo que soy del mundo que vivíAlegria do que sou do mundo que vivi
Nostalgia que anota todo lo que sentíNostalgia que anota tudo aquilo que senti
Y me nota como una nota musical que marca tantoE me nota como nota musical que marca tanto
Agota mi razón y me deja aquí llorandoEsgota minha razão e me deixa aqui em pranto

Esta ciudad de ilusión (de ilusión)Essa cidade de ilusão (de ilusão)
Es tanto caos y perdición (perdición)É tanto caos e perdição (perdição)
Cada uno con su razónCada qual com sua razão
No basta con creer (no basta con creer, no no)Não basta acreditar (não basta acreditar, não não)
Desigualdad, desuniónDesigualdade, desunião
Ya perdí toda mi pasiónJá perdi toda minha paixão
Solo correría desilusiónSó correria desilusão
No queda tiempo para amar (no queda tiempo para amar)Não sobra tempo pra amar (não sobra tempo pra amar)

Esta ciudad de ilusión (de ilusión)Essa cidade de ilusão (de ilusão)
Es tanto caos y perdición (perdición)É tanto caos e perdição (perdição)
Cada uno con su razónCada qual com sua razão
No basta con creer (no basta con creer, no no)Não basta acreditar (não basta acreditar, não não)
Desigualdad, desuniónDesigualdade, desunião
Ya perdí toda mi pasiónJá perdi toda minha paixão
Solo correría desilusiónSó correria desilusão
No queda tiempo para amar (no queda tiempo para amar)Não sobra tempo pra amar (não sobra tempo pra amar)