Desassossego (part. D'oliveira)

Inquietud (part. D'oliveira)

Desassossego (part. D'oliveira)

Imagina tú, en ese domingo de aburrimientoImagine você, naquele domingo de tédio
Llueve afuera, por la ventana solo ves los edificiosChuva cai lá fora, pela janela só vê os prédio
Sin paz al mismo tiempo sin remedioSem paz ao mesmo tempo sem remédio
Todo lo que enfrentas ahora es el pesado sacrilegioTudo que enfrenta agora é o pesado sacrilégio

Levantarse, salir de la cama, buscar algo que hacerLevantar, sair da cama, buscar algo pra fazer
Pero tú en ese estado ni siquiera tienes ganas de comerMas você nesse estado tem vontade nem de comer
La inquietud consume por dentro pura inquietudDesassossego consome por dentro pura inquietação
Cierra los ojos intenta dormir, la mente a milFecha os olhos tenta dormir, a mente a milhão

La semana fue pesada, trabajando todos los díasSemana foi pesada, trabalhando todo dia
Quedándote despierto hasta altas horas de la madrugada, ni siquiera veías a tu familiaVirando várias madrugada, nem sua família via
Perdiendo la fe en Dios sin ni siquiera saber por quéPerdendo a crença em Deus sem nem saber o porquê
Tal vez la misma razón de muchos que dicen tenerlaTalvez a mesma razão de muitos que a dizem ter
Decidí reflexionar sobre los problemas actualesDecidi refletir os problemas atuais

Quería huir del aburrimiento que me consume másQueria fugir do tédio ele me consome mais
Pensar en problemas definitivamente no es la soluciónPensar em problemas com certeza não é solução
Debería estar en paz, no consumirme de soledadDevia ficar em paz, não me consumir de solidão
Veo personas felices, quizás ingenuasVejo pessoas felizes, tolas talvez inocentes
Me quedo reflexionando en lo que pasa por sus mentesFico refletindo o que se passa em suas mentes
Muchas veces perdidas, creando falsas ilusionesMuitas vezes perdidas, criando falsa ilusão

Vemos tantas sonrisas, ¿pero cuántas son en vano?Tanto sorriso vemos, mas quantos são em vão?
El consumismo te consume, ni siquiera te das cuentaO consumismo te consome, cê nem percebe
Deja que la vida te lleve, ni siquiera es ligeraDeixa a vida te levar ela nem é leve
Pedí tan poco a la vida y ella me negó ese pocoPedi tão pouco a vida e ela esse pouco me negou
Pluma, cuaderno, versos, todo lo que me quedóCaneta, caderno, versos, tudo que me restou

Fue entonces que la vida me llevó a otra historiaFoi ai que a vida levou outra história
Cuando el Sol renacióQuando o Sol renasceu
Miré al cielo más allá de todoOlhei pro céu além de tudo
El mundo era míoO mundo era meu

Cien años de soledad, todos los días, fríoCem anos de solidão, todos os dia, frio
Extraña sensación en el cálido corazón de BrasilEstranha sensação no coração quente do Brasil
Aplastado, llego a casa después del trabajoAmassado, chego em casa depois do serviço
Metro lleno, bus retrasado, todos los días estoMetro lotado, busão atrasado, todo dia isso

La rutina cansa, mi cabeza no descansaRotina cansa, minha cabeça não descansa
En la mente los recuerdos, de cuando era niñoNa mente as lembrança, de quando era criança
La nostalgia me asola, nostalgia de lo que fuiSaudade me assola, saudade do que já fui
Nostalgia de mí mismo, ni eso disminuyeSaudade de mim mesmo, nem isso diminui

Ya no me siento en casa, ni siquiera cómodoNão me sinto mais em casa, nem mesmo confortável
Tu mente era casa, pero hoy está deplorableSua mente era casa, mas hoje tá deplorável
Nunca nos realizamos, entre nosotros un abismoNunca nos realizamos, entre nós um abismo
Ni siquiera nos amamos, vivir es tan difícilNem sequer nos amamos, viver é tão difícil

Estoy solo, rodeado de silencio, tristeTô sozinho, rodeado do silêncio, triste
La frustración golpea fuerte en la cabeza, persisteFrustração bate forte na cabeça, persiste
En la cama sigo, el día ya pasóNa cama continuo, o dia já passou
Tengo miedo de la semana que ni siquiera ha comenzadoTenho medo da semana que ainda nem começou

Fue entonces que la vida me llevó a otra historiaFoi ai que a vida levou outra história
Cuando el Sol renacióQuando o Sol renasceu
Miré al cielo más allá de todoOlhei pro céu além de tudo
El mundo era míoO mundo era meu
Miré al cielo más allá de todoOlhei pro céu além de tudo
El mundo era míoO mundo era meu