África

África

África

Mi tambor resonará toda la nocheO meu tambor vai ressoar a noite inteira
Un lamento resonóUm lamento ecoou
¡Axé! Sagrado solitarioAxé! Solo sagrado
¡Soy quilombola, soy Coroado!Sou quilombola, sou Coroado!

Olorum señor del destinoOlorum senhor do destino
Hace del universo la creaciónFaz do universo a criação
Orum en el horizonte despertandoOrum no horizonte a despertar
El sagrado templo de ayêO sagrado templo de ayê
Gobernado por oxaláGovernado por oxalá
Xeu epá bàbáXeu epá bàbá
La vida resplandeceA vida resplandece
En la fuerza de los orixásNa força dos orixás
África pide protecciónÁfrica pede proteção
El canto nagô yorubáO canto nagô yorubá
Es la voz de la naciónÉ a voz da nação

Patakori ogum, ora iê iê ô oxumPatakori ogum, ora iê iê ô oxum
Odô iá yemanjáOdô iá yemanjá
Oba xi obáOba xi obá
Mojuba axéMojuba axé
Saluba nanã epahey oyáSaluba nanã epahey oyá

Navegando por el mar de olokúnSingrando o mar de olokún
Cadenas de la esclavitudCorrentes da escravidão
El dolor del negro resonandoA dor do negro a ecoar
La fe supera la opresiónA fé supera opressão
Bajo la protección del rey de oyóNa proteção do rei de oyó
Venció demandasVenceu demandas
Dejadas por Dios oróDeixadas por Deus oró
En la ladera la tradiciónNa ladeira a tradição
Bahía cuna de devociónBahia berço da devoção
Donde nació el candombléOnde nasceu candomblé
Fruto de la verdadera purezaFruto da pureza verdadeira
Umbanda es mestizajeUmbanda é miscigenação
Herencia de la cultura brasileñaHerança da cultura brasileira