Dona Zica e Dona Neuma, Enredos de Verdade

Dona Zica y Doña Neuma, Enredos de Verdad

Dona Zica e Dona Neuma, Enredos de Verdade

En el columpio allá voyNo balanço lá vou eu
Con la Juventud otra vezCom a Mocidade outra vez
Tengo en mis manos un tesoroTenho nas mãos um tesouro
Son dos Damas de OroSão duas Damas de Ouro
Para ofrecerles a ustedesPara ofertar a vocês
El samba rinde homenajeO samba presta a sua homenagem
A aquellos que en la flor de la juventudA quem na flor da idade
Se enamoraron de élPor ele se apaixonou
Años pasados que nos traen nostalgiaIdos anos que nos traz saudade
De lo que era dulce y se acabóDo que era doce e se acabou

Si el Carnaval es profano, allá voy yoSe o Carnaval é profano, lá vou eu
Sambando hacia los brazos de OrfeoSambando para os braços de Orfeu

Y en el Palacio del SambaE no Palácio do Samba
La oración con notas musicalesA prece com notas musicais
Es donde se guardan los maestrosÉ onde se guarda os bambas
Licenciados del SambaBacharéis do Samba
De otros carnavalesDe outros carnavais

En el morro donde vive la poesíaNo morro onde mora a poesia
Una charla agradableUm bate-papo legal
Con los chicos de MangueiraCom os meninos da Mangueira
Dona Zica y Doña NeumaDona Zica e Dona Neuma
Razón de ser de nuestro CarnavalRazão de ser do nosso Carnaval

Y en este jardín de amigosE nesse jardim de amigos
Siento salpicar en míSinto respingar em mim
Gotas de felicidadGotas de felicidade
Hoy en la SapucaíHoje na Sapucaí