Império do Café, O Vale da Esperança

Imperio del Café, El Valle de la Esperanza

Império do Café, O Vale da Esperança

En el verde valle de la esperanzaNo verde vale da esperança
Con el blanco de la pazCom o branco da paz
Bordé mi banderaBordei minha bandeira
Noble sangre proveniente de ultramarNobre sangue vindo de além-mar
En el vientre de los barcos negrerosNo ventre de tumbeiros
Un fuerte brazo negro sembróNegro braço forte semeou
Su sudor hizo la riqueza de los baronesSeu suor fez a riqueza dos barões
Pompa y lujo en los salonesPompa e luxo nos salões
El arte irradióA arte irradiou
El oro negro germinóO ouro negro germinou

¡En la fuerza de la fe, mi axé!Na força da fé, meu axé!
Madre Quelé cantaMãe Quelé canta
En honor a los OrixásEm louvor aos Orixás
Sublime oraciónSublime oração
Llena el abismo de los cielosEnche o abismo dos céus
Envuelta en fríos velosEnrolada em frios véus

El valle entra en la modernidadO vale entra na modernidade
Crecimiento y progresoCrescimento e progresso
La plantación de café se convirtió en ciudadCafezal virou cidade
Vi un gran hospital en la TVUm grande hospital vi na TV
¡Industria y turismo, realidad!Indústria e turismo, realidade!
Hay fiesta de peonesTem festa de peão
La semilla del embriónSemente o embrião
De un futuro prometedorDe um futuro promissor
La cuna, tierra fértilO berço, terra fértil
Ancestral es la raízAncestral é a raiz
Educación para crecerEducação para crescer
Y ser felizE ser feliz

El Imperio de Tijuca estira el cueroImpério da Tijuca estica o couro
Hay fiesta y peregrinación en la avenidaTem folia e romaria na avenida
En mi pecho late fuerte el quilomboNo meu peito pulsa forte o quilombo
¡De la corona más querida!Da coroa mais querida!