Lugar de Mulher É Onde Ela Quiser

El lugar de la mujer es donde ella quiera

Lugar de Mulher É Onde Ela Quiser

Soy María, la tía de este jardínSou Maria, a tia desse jardim
Donde florecen las imperianasOnde flores imperianas
Madres baianas florecen asíMães baianas desabrocham assim
Polinizadas con axéPolinizadas com axé
Empoderadas por la feEmpoderadas pela fé

Abro el círculo para saludarAbro a roda pra saudar
A las compañeras de trincherasAs companheiras de trincheiras

Ven conmigo, vamos a bailarVem comigo, vem jongar
Vengo de lejosEu vim de longe
Herencia de la madre ÁfricaHerança da mãe África
Bebí de la fuenteBebi na fonte
El patrimonio del lugar tiene apellidoPatrimônio do lugar tem sobrenome
Eulálias, elanes, ivonesEulálias, elanes, ivones

El lugar de la mujer es donde ella quieraLugar de mulher é onde ela quiser
En las guerras defendiendo nuestras tierrasNas guerras defendendo nossas terras
Activistas en las conquistasAtivistas nas conquistas
Por libertad e igualdadPor liberdade e igualdade
Revolucionarias en todas las áreasRevolucionárias em todas as áreas
Sumisas solo ante la justiciaSubmissas apenas à justiça

En el imperio, en las favelasNo império, nas favelas
Guerreras como ellasGuerreiras como elas

El ritmo de la sinfónica eriza la pielA batucada da sinfônica arrepia
Tiene presencia femenina que contagiaTem presença feminina contagia
Trae ritmo para la pasistaTraz swing pra passista
Decir en el pie, en la armoníaDizer no pé, na harmonia
Quien nos guía es mujerQuem nos guia é mulher