Mocidade Independente de Aparecida 2017

Mocidade Independente de Aparecida 2017

Mocidade Independente de Aparecida 2017

Oh, oh, oh, ven en fe la verde y blancaÔôôô vem na fé a verde e branco
La más queridaA mais querida!
Tercer centenario de la apariciónTricentenário da aparição
De nuestra señora AparecidaDe nossa senhora Aparecida!
Soy fiel, voy en esta procesiónSou fiel vou nessa procissão

Acompañar nuestra escuela en peregrinaciónAcompanhar a nossa escola em romaria
Arrodillarse ante nuestra santa en la avenidaAjoelhar pra nossa santa na avenida
En los palacios de feNos palácios de fé
Vuestros devotos en oraciónVossos devotos em oração
Creencias, ritualesCrenças, rituais
Las devociones van mucho más alláAs devoções vão muito mais além
¡En la juventud el samba dice amén!Na mocidade o samba diz amém!
En el Río Paraíba do SulNo Rio Paraíba do Sul
¡Señora de los pescadores!Senhora dos pescadores!
La realeza coronó vuestra imagenA realeza coroou vossa imagem
¡Madre morena! ¡Madre negra!Mãe morena! Mãe negra!
Señora patrona de los milagrosSenhora padroeira dos milagres

Amor infinito por mi estandarteInfinito amor pelo meu pavilhão
Aparecida es pura pasiónAparecida é pura paixão
Su santuario es solo alabanzaSeu santuário é só louvor
Pueden aplaudir que la soberana llegóPode aplaudir que a soberana chegou

¡Reina del manto azul!Rainha do manto azul!
Cueva de los corazonesCaverna dos corações
¡Señora de las candelas!Senhora das candeias!
Con vuestras intercesionesCom vossas intercessões
Bajo la luz de vuestro manto sagrado que nos envuelveSob a luz do vosso manto sagrado a nos envolver
Nuestra comunidad os agradeceNossa comunidade a vos agradecer
¡Oh, Virgen santa! Iluminad nuestros caminosOh! Virgem santa! Iluminai nossos caminhos
Para cantar, orar en devociónPra cantar, orar em devoção
¡Inmaculada concepción!Imaculada conceição!
Extendéis vuestra mano y bendecís a esta genteEstendei vossa mão e abençoai essa gente
Proteged a la Mocidade IndependenteProtegei a Mocidade Independente