O Rei Negro do Picadeiro

El Rey Negro del Escenario

O Rei Negro do Picadeiro

Bravo, Salgueiro! Tiene el honor de cantarBravo, Salgueiro! Tem a honra de cantar
¡Primer payaso negro de la cultura popular!Primeiro palhaço negro da cultura popular!
¡Abran las cortinas, que te daré un besoAbram as cortinas, que um beijo eu vou te dar
Y, en la academia, ¡el show debe continuar!E, na academia, o show tem que continuar!

Respetable público, prepare su corazónRespeitável público, prepare seu coração
Cielo de lona y suelo de estrellas iluminadoCéu de lona e chão de estrelas iluminado
¡Es pura emoción!É pura emoção!
Te haré sonreír cuando comience el desfileVou fazer você sorrir quando o desfile começar
Y, al ritmo de la furiosa batería, me presentaréE, ao sim da furiosa bateria, vou me apresentar

Chico beso, nací libreMoleque beijo, já nasci alforriado
Incluso antes del tratado, era pura ilusiónMesmo antes do tratado, era pura ilusão
Mi padre, capitán del campoMeu pai, capitão do mato
Mamá siempre a su lado, cautiva de estimaciónMamãe sempre ao seu lado, cativa de estimação
Yo, con destino trazadoEu, com destino traçado
Por Sotero encantado, me convertí en negrito fugitivoPor Sotero encantado, me tornei nego fujão

Aprendí desde niñoAprendi desde menino
Con el maestro Severino, a caer y levantarmeCom o mestre Severino, a cair e levantar
¡Pero qué! El maldito astutoMas quá! O danado do ladino
Por un simple caballo, se dispuso a cambiarmePor um simples equino, se dispôs a me trocar
Mi arte la probé para el hacendadoMinha arte eu provei pro fazendeiro
Fructuoso escenario ahora es mi lugarFrutuoso picadeiro agora é meu lugar

Chula, canto y bailoChula, canto e danço
Y recibo al finalE recebo afinal
Los saludos del ilustre mariscalOs cumprimentos do ilustre marechal

En la bella épocaNa bela época
Fui Peri de AlencarFui Peri de Alencar
Ya hice moro de VeneciaJá fiz mouro de Veneza
Y la viuda de Franz LeharE a viúva de Franz Lehar
Y del cupido de oriente, ¿quién diría?E do cupido do oriente, quem diria?
Aparece momo el rey de la alegríaSurge momo o rei da folia

Yo, consagrado brasileñoEu, consagrado brasileiro
Rey negro del escenario, viniendo de Minas GeraisRei negro picadeiro, vindo de Minas Gerais
Hoy llego a Salgueiro y tengo pazHoje chego ao Salgueiro e tenho paz
¡Juro que de aquí no huiré más!Juro que daqui não fujo mais!