MOVE ON

WEITERGEHEN

MOVE ON

Du warst nur jemand, der vorbeigegangen ist
너는 스쳐 지나가는 사람이었네
neoneun seuchyeo jinaganeun saramieossne
Hätte ich das gewusst
내가 그걸 알고 있었으면
naega geugeol algo isseosseumyeon
Wenn der müde Tag zu Ende geht, warst du immer
지친 하루가 다 끝나면 내 옆에
jichin haruga da kkeutnamyeon nae yeope
Der Grund, warum du an meiner Seite warst
늘 같이 있었던 이유는 뭔데
neul gati isseojwossdeon iyuneun mwoyeosseo
Alle sind von mir weggegangen, unsere Erinnerungen, unsere Fotos
다 날 떠나갔네 우리의 추억 우리의 사진들
da nallagassne uriui chueok uriui sajindeul
Die kindischen Streiche, die nur wir gemacht haben
우리 둘만의 있었던 유치한 장난들
uri dul manui isseossdeon yuchihan jangnandeul
Mit wem soll ich jetzt wieder reden, nie wieder
이제는 누구랑 우서야되나 다시는
ijeneun nugurang useoyadoena dasineun
Werde wohl unnötig auf dich warten, ich kann nicht weitergehen
쓸데없이 널 기다릴듯, I can’t move on
sseuldeeopsi neol gidarildeut, I can’t move on

Ich kann nicht weitergehen, nicht mehr
I can't move on not anymore
I can't move on not anymore
Festgefahren im Krieg, ich kann nicht mehr
Stuck in a war 더는 못하겠어
Stuck in a war deoneun moshagesseo
Selbst nachts bin ich zu sensibel geworden
밤에도 너무 감각해 졌어
bamedo neomu kamkamhae jyeosseo
Wo bist du, die neben mir war?
옆에 있었던 너는 어디에 있어
yeope isseossdeon neoneun eodie isseo

Ja, ich hab's dir gesagt
Yeah, 내가 말했잖아
Yeah, naega malhaessjanha
Ist mir egal, okay
Don't care ok
Don't care ok
Eifersüchtige
시기 질투 하는
sigi jiltu haneun
Spieler, spiel nicht
player don't play
player don't play
Wie von Anfang an
처음부터 그랬듯
cheoeumbuteo geuraessdeus
Bin ich verrückt geworden
I came out crazy
I came out crazy
Ob es ernst gemeint ist oder nicht, ich bin am Ende
진심이겠든, way out 배
jinsimigeodeun, way out bae
Du bist so
너란 사람은
neoran sarameun
Manchmal frustrierend, aber
답답하기도 하면서도
dapdaphagido hamyeonseodo
Machst es mir leicht
날 편하게 해
nal pyeonhage hae
Machst mich manchmal wütend
짜증나게 하기도 하면서도
jjajeungnage hagido hamyeonseodo
Gibst mir Stabilität
내게는 안정이 돼
naegeneun anjeongi dwae
Je nach Situation
시기에 따라
sigie ttara
Dein Aussehen
너의 모습이
neoui moseubi
Ändert sich wirklich
Really 달라서
Really dallaseo
Es ist so nervig
너무 질림
neomu jillim
Hätte einfach
Should've just
Should've just
Bei mir bleiben sollen
Stayed with me
Stayed with me
Wohin gehst du, wenn du gehst?
떠나서 뭐하게
tteonaseo mwohage
Komm zurück zu mir
내 곁으로 와
nae gyeoteuro wa

Komm, ich wurde nicht nur einmal verletzt von dir
Go, 너에게 상처 받은것도
Go, neoege sangcheo badeungeosdo
Das ist nicht das erste Mal, ja
한 두 번도 아니잖아 그래
han du beondo anijanha geurae
Mach nicht so, als würdest du dir Sorgen machen, geh einfach
내 걱정 하는 척 말고 그냥 가라고
nae geokjeong haneun cheok malgo geunyang garago

Du warst nur jemand, der vorbeigegangen ist
너는 스쳐 지나가는 사람이었네
neoneun seuchyeo jinaganeun saramieossne
Hätte ich das gewusst
내가 그걸 알고 있었으면
naega geugeol algo isseosseumyeon
Wenn der müde Tag zu Ende geht, warst du immer
지친 하루가 다 끝나면 내 옆에
jichin haruga da kkeutnamyeon nae yeope
Der Grund, warum du an meiner Seite warst
늘 같이 있었던 이유는 뭔데
neul gati isseojwossdeon iyuneun mwoyeosseo
Alle sind von mir weggegangen, unsere Erinnerungen, unsere Fotos
다 날 떠나갔네 우리의 추억 우리의 사진들
da nallagassne uriui chueok uriui sajindeul
Die kindischen Streiche, die nur wir gemacht haben
우리 둘만의 있었던 유치한 장난들
uri dul manui isseossdeon yuchihan jangnandeul
Mit wem soll ich jetzt wieder reden, nie wieder
이제는 누구랑 우서야되나 다시는
ijeneun nugurang useoyadoena dasineun
Werde wohl unnötig auf dich warten, ich kann nicht weitergehen
쓸데없이 널 기다릴듯, I can't move on
sseuldeeopsi neol gidarildeut, I can't move on
(ja, o-o, a-a, o-o-oo, hätte bei mir bleiben sollen, oh)
(yeah, o-o, a-a, o-o-oo, should have stayed with me, oh)
(yeah, o-o, a-a, o-o-oo, should have stayed with me, oh)