Iridium

Iridio

Iridium

Quemado como un loco por amarQuisto como um louco por amar
Él dice adiós para ayudar a perdonarEle diz adeus p'ra ajudar a perdoar
Vestía su palabra con cariñoVestia sua palavra de afeição
Su dolor olía a sándalo y serenidadSua mágoa recendia o sândalo e serena
Incluso solo decía una canciónDizia mesmo apenas uma canção
Se trata de las cosas que hablan desde el corazónTrata-se das coisas que falam do coração

Débil y tan desamparadoFraco e tão desamparado
Sus venas vibraban como versos y luzSuas veias vibraram, quais versos e luz
Sombras de un velo corroídoSombras de um véu corroído
Oh viento de dolor tan tonto, ¿no ves?Ó vento de mágoa tão tolo não vês
Que tu aliento más fuerte no alcanzaQue teu sopro mais forte não chega
Las profundas heridas que el tiempo creóÀs profundas mágoas que o tempo criou
Un amalgama tan coloridoUm amálgama tão colorido
Que ni se perciben el martirio y el dolorQue nem se percebem o martírio e a dor
Y ahora se rompe en recuerdosE agora se quebra em memórias
Mira y ve que no pude esperarOlha e vê que não pude esperar
Por días mejores, heridas quePor dias melhores feridas que
Nunca sanaron me recordaránNunca curaram me lembrarão

Quemado como un loco por amarQuisto como um louco por amar
Él dice adiós para ayudar a perdonarEle diz adeus p'ra ajudar a perdoar
Vestía su palabra con cariñoVestia sua palavra de afeição
Su dolor olía a sándalo y serenidadSua mágoa recendia o sândalo e serena
Incluso solo decía una canciónDizia mesmo apenas uma canção
Se trata de las cosas que hablan desde el corazónTrata-se das coisas que falam do coração

Tanto sufrirTanto penar
Tanto sufrirTanto penar
Por amar a la prostitutaPor amar a meretriz
Él simplemente no sabía enfrentarEle só não sabia enfrentar
El infierno de escucharO inferno de ouvir
Que viviendo y aprendiendo a esperarQue vivendo e aprendendo a esperar
Ganaría el mundoGanharia o mundo

El infierno y el gris-muerte que pintaron esta canciónO inferno e o cinza-morte que pintaram esta canção
No tienen los mismos colores del castillo corazónNão têm as mesmas cores do castelo coração
Setenta y siete flechas pasan en la oscuridadSetenta e sete flechas passam na escuridão
Y las sombras del infinito se convierten en luces de perdónE as sombras do infinito viram luzes de perdão
El mundo vio un brillo diferente a su solO mundo viu um brilho diferente do seu sol
De su reino de perfidia y sus castillos de ilusiónDe seu reino de perfídia e seus castelos de ilusão
Si te asombras con estos versos de esplendor y oscuridadSe te assombras com estes versos de esplendor e escuridão
Agradece a los viejos tiempos del castillo corazónAgradeça aos velhos tempos do castelo coração