Canto de Rei

Canto del Rey

Canto de Rei

En un contratiempoNum contrapé
BailandoA cambalear
Sin ver, se contrarióSem ver, se contrariou
Se descontrolóDesatinou
Sin querer, se desfiguróSem querer, se desfigurou

Fue aclamadoFoi aclamado
Por la chusma, el reyPela ralé, o rei
Ni se coronóNem se coroou
Joven, en un giroMoço, num viés
El muchacho se vengóO rapaz vingou

Y cayó sin quererE foi cair sem querer
En una conspiraciónNum complô
Desconfiado, temerosoDesconfiado, a temer
Se encerróSe trancou
Con los gestosCom os trejeitos
De quien dudóDe quem hesitou
En la suerte dioNa sorte deu
De primeraDe primeira

Cuando salióQuando saiu
Se vio que estaba en problemasDeu pra ver que dançou
Atravesó en un destelloAtravessou num clarão
Se lanzóSe lançou
Y cada voz que escuchóE cada voz que ouviu
BuscóProcurou
Llegó su turno, el muchacho agarróA vez chegou, o rapaz pegou

Mira, señorVê, senhor
Ya puedes escuchar quién soyJá pode escutar quem sou
Pues debe haber, doctorPois há de haver, doutor
Algún otro lugar y yo iréAlgum outro lugar e eu vou

La propia voz gritóA própria voz gritou
Porque vale la pena arriesgar, señorPois vale arriscar, senhor
Avisa a quien llegóAvise a quem chegou
Y puedes creer, doctorE pode acreditar, doutor

Quien se quedó allíQuem lá ficou
Gente en la lucha, coro de reyes se fueGente na lida, coro de reis se foi
Cada herida, orgullo de quien luchóCada ferida, orgulho de quem lutou
Fin de la frontera, hermano que no se rindió. Voy a contar, señorFim da fronteira irmão que não se entregou. Vou contar, senhor
Luz en la escoria, grito y victoria, gloria de quien no se callóLuz na escória, grito e vitória, glória de quem não se calou