Sereia

Sirena

Sereia

Quiero ver si nada a brazadaQuero ver se nada de braçada
¿Se desvaneció el paño de esta rabia?Vingou o pano dessa raiva?
¿Se convirtió en algo que dijo?Virou algo que falou?
Que solo con verlo, daba lástima, se jactabaQue só de ver, deu pena, se gabava
De los falsos sueños que cantabaDos falsos sonhos que cantava
Pero, cariño, solo quedó polvoMas, meu bem, pó restou

Y aquí estoy, ligero y seco en la aceraE cá, eu leve e seco na calçada
Tú, atrayendo una marea bravaVocê, puxando maré brava
Mira, ¿quién salió victorioso en la vida?Vê só, a vida quem vingou?
¿Quién dirá que no desentonaba?Quem vai dizer que não descompassava
Tú, que siempre sospechabasVocê, que sempre suspeitava
De mi cielo, pobre amorDo meu céu, pobre amor
No, cariñoNão, meu bem

Hey, ¿será que pasó un pez?Hey? Será que um peixe passou?
Incluso me detuve en la esquinaAinda parei de quina
Y apunté con la miraE apontei na mira
Enganché el anzueloFisguei o anzol
Hey, tal vez nadie me lo dijoHey, se pá ninguém me contou
No me di cuenta del destinoNão me liguei na sina
Sirena no rimaSereia não faz rima
NaveganteNavegador

Hey, tal vez nadie te lo dijoHey, se pá ninguém te contou
La limosna es mucha tela de arañaEsmola muita é teia
Tu arena es lodoÉ lama a tua areia
Cegó el faroCegou farol
Pero, si la pierna ya no titubeaMas, se a perna não mais bambeia
La ola muere en el atolónA onda morre no atol
Desvanecieron tu solDescoloriram teu sol
Vuelve al marVolta pro mar
Ve, amorVai, amor

En el fondo del coralNo fundo coral
De llanto, de salDe pranto, de sal
El hambre de las navesA fome das naus
Al borde del malÀ beira do mal
(Cariño)(Meu bem)