Absolutamente Bêbada

Absolutamente Borracha

Absolutamente Bêbada

Salí temprano para no llegar tardeSaí adiantado pra não me atrasar
Me puse la blusa azul turquesaVesti a blusa azul-turquesa
Lavada, planchada, ¡qué belleza!Lavada, engomada, beleza!

Salí perfumado para impresionarteSaí perfumado pra te impressionar
Cabello arreglado, oliendo bienCabelo arrumado, Cheiroso
Me puse perfume hasta en el cuelloPassei perfume até o meu pescoço

Salí aturdido, pensé que era mejor emborracharmeSaí atordoado, achei melhor chapar
Para ver si tenía otra cosa en la cabezaPra ver se tinha outra coisa na cabeça
Solo estabas túSó tinha você
Llegué a las siete en punto a la puerta del barCheguei às sete em ponto na porta do bar
Todavía celebré un gol del FortalezaAinda comemorei um gol do Fortaleza
¡Después entré buscando travesura!Depois entrei querendo safadeza!

La escena que vi casi me infartaA cena que eu vi me fez quase infartar
¡Estabas bailando en la mesa!Você tava dançando, na mesa!
Absolutamente borrachaAbsolutamente bêbada
Absolutamente borrachaAbsolutamente Bêbada
Tú que apareciste para escucharme cantarVocê que apareceu pra me ouvir cantar
Ni siquiera fingiste que era una sorpresaNem fez como que aquilo fosse uma surpresa
Y la samba que canté fue pura maldadE o samba que cantei foi pura malvadeza

En una calle muy cerca de la Beira-marNuma rua bem pertinho ali da Beira-mar
Dije adiós de nuevo a todas las certezasEu disse adeus de novo todas as certezas
Y dije que te espero antes de que el Sol me olvideE disse que te espero antes que o Sol me esqueça

Aquí hay una tristeza que quiere apoderarse de míAqui tem uma tristeza que quer me tomar
Si me atrapa, algún día la mandaré lejosSe me toma, um dia mando ela embora
Quién sabe, tal vez sea el día exacto en que vuelvasQuem sabe seja o exato dia em que você volta