Em Briga de Marido e Mulher, Guardiões da Capadócia Mete a Colher

En la pelea de marido y mujer, los guardianes de Capadocia meten la cuchara

Em Briga de Marido e Mulher, Guardiões da Capadócia Mete a Colher

Nacido del vientreNasceu do ventre
Representando el amorRepresentando o amor
Un ser de luz que vino a iluminarUm ser de luz que veio iluminar
Por las bendiciones del creadorPelas bênçãos do criador
Viviendo en este mundoVivendo por esse mundo
En busca de igualdadEm busca da igualdade
El agua y la tierra se unenA água e a terra se unem
Renuevan el ciclo de la vidaRenovam o ciclo da vida

Cy, onile, gaiaCy, onile, gaia
Nuestras protectorasNossas protetoras
De las miserias del mundoDas mazelas do mundo
En la fe del creadorNa fé do criador

En la oración de mi sambaNa prece do meu samba
Ella solo quiere respetoEla só quer respeito
Y protección, bastaE proteção, chega
De violencia y opresiónDe violência e opressão
La dignidad es nuestra historiaDignidade é a nossa história
Mi estandarte, hoy se levantaMeu pavilhão, hoje ergue
Su lanza se llena de axéA sua lança se enche de axé
El lugar de la mujer es donde ella quieraLugar de mulher é onde ela quiser

Guardianes de CapadociaGuardiões da capadócia
Acepten las diferenciasAceita as diferenças
Unamos nuestras manosVamos dar as mãos
La ley Maria da PenhaA lei Maria da penha
Guardianes de CapadociaGuardiões da Capadócia
Metan la cuchara en la pelea de marido y mujerMete a colher em briga de marido e mulher