Rosa Maria Egipcíaca

Rosa María Egipcia

Rosa Maria Egipcíaca

Ve, oh brisa, lleva mi canto por ahíVai oh brisa, leva o meu canto por aí
Para que el mundo pueda escucharPara que o mundo possa ouvir
La saga de una negra divinaA saga de uma negra divinal
Selecto, tesoro es el carnaval de ViradouroSeleto, tesouro é o carnaval da Viradouro

Traída al nuevo mundoTrazida para o novo mundo
Por aguas que separaron su sueño infantilPor águas que apartaram o seu sonho infantil
Y en un delirio más profundoE num delírio mais profundo
Vislumbró la historia de su futuroA história do seu futuro anteviu
La niña lloróA menina chorou
Y con su llanto todo el mar se enfurecióE com seu pranto todo mar se revoltou
Ya en Río de Janeiro fue llevada al sacramentoJá no Rio de Janeiro foi levada ao sacramento
Allá va Rosa Mara adentro rumbo a Minas GeraisLá vai Rosa Mara a dentro rumo as Minas Gerais
Bailaba para espantar sus lamentosDançava para espantar os seus AIS
Explotada en el dorado sirvió de ofrendaExplorada no eldorado serviu de oferenda
A los necesitados donó sus gananciasAos necessitados doou sua renda
Toma el tambor, hazlo resonarPega o tambor faça o tambor ecoar
La fuerza de Courana llegó en la danza del acotundáA força de Courana chegou na dança do acotundá

En los caminos de la creencia era atormentadaNos caminhos da crença era atormentada
Entre rezos y pruebas en el largo caminoEntre as rezas provações da longa estrada
Al regresar sintió el dolor de la mujerRetornando sentiu a dor da mulher
Recibió en sus brazos la misión de feRecebeu em seus seus braços a missão de fé
Y se vio de repenteE se viu de repente
Con manto y corona relucienteDe manto e coroa reluzente
En otro delirio, sueño o apariciónEm mais um devaneio, sonho ou aparição
Y el rey de los encantados, Dom SebastiãoE o rei dos encantados Dom Sebastião
Subieron girando con la ligereza de un veloSubiram girando com a leveza de um véu
Es otra santa Negra en el cieloÉ mais uma santa Negra no céu