CALENDÁRIO

KALENDER

CALENDÁRIO

So viele Geschichten, die ich dir erzählen wollteTantas histórias que eu tinha para te contar
So viele Dinge, die du erreichen konntestTantas coisas que tinhas para alcançar
Warum musste dieser Tag nur kommen?Porque é que aquele dia tinha que chegar
Ich fühlte die Erde komplett wankenSenti a terra completamente a abanar

Der Kalender zeigt heute einen kürzeren TagO calendário hoje dia está mais curto
Nur weil ich weiß, dass du nicht zurückkommstApenas porque eu sei que não voltas ao mundo
Ich habe beschlossen, diesen Tag aus meinem Leben zu streichenDecidi riscar aquele dia da minha vida
Um nicht Tag und Nacht Schmerz zu empfindenPara não ter que sentir dor noite e dia

BittePor favor
Sag mir, dass alles gut istDiz me que está tudo bem
Dass du an mich glaubstQue acreditas em mim
Und auch auf mich wartestE esperas por mim também

Ich will dir nicht sagen, dass ich so anders binEu não quero te dizer que tô bué diferente
Aber ich muss dir erzählen, ich war ein wenig abwesendMas tenho que te contar fiquei um pouco ausente
Es tut immer noch im Herzen weh, es kam so plötzlichAinda dói no coração foi tão de repente

Aber fühl dich nicht schlecht, bitte nichtMas não te fiques a sentir mal não

Du bist ein Stern am Himmel, so strahlendÉs uma estrela no céu tás tão cintilante
Deine Fotos im Haus, du bist immer präsentFotos tuas pela casa estás sempre presente
Du warst auch ein Freund, nicht nur ein VerwandterEras também um amigo não só um parente
Ich vermisse allesTenho saudades de tudo

Alles, was wir erlebt habenTudo aquilo que nós vivemos
Alles, was wir durchgemacht habenTudo aquilo que nós passamos
Alles, worüber wir zusammen gelacht habenTudo aquilo que juntos rimos
Alles, worüber wir zusammen geweint habenTudo aquilo que juntos choramos

Es gab ein paar Kämpfe dazwischenTinha umas guerras no meio
Aber insgesamt haben wir uns geliebtMas no geral nos amamos
Es war alles so, so ehrlichEra tudo tão tudo sincero

Gemeinsam sind wir am Boden gewesenJuntos batemos no fundo
Gemeinsam haben wir uns wieder aufgerappeltJuntos nós nos levantamos
Gemeinsam haben wir Mist gebautJuntos fazíamos merda
Und am Ende haben wir uns umarmtE no final nos abraçamos

Wenn ich an verschiedene Welten denkeQuando penso em vários mundos
Denke ich an die Mädels, die wir getroffen habenPenso em mocas que apanhamos
Wir waren so ähnlichÉramos tão parecidos
Wir waren so verbundenÉramos tão agarrados

Ich will dir nicht sagen, dass ich so anders binEu não quero te dizer que tô bué diferente
Aber ich muss dir erzählen, ich war ein wenig abwesendMas tenho que te contar fiquei um pouco ausente
Es tut immer noch im Herzen weh, es kam so plötzlichAinda dói no coração foi tão de repente

Aber fühl dich nicht schlecht, bitte nichtMas não te fiques a sentir mal não

Du bist ein Stern am Himmel, so strahlendÉs uma estrela no céu tás tão cintilante
Deine Fotos im Haus, du bist immer präsentFotos tuas pela casa estás sempre presente
Du warst auch ein Freund, nicht nur ein VerwandterEras também um amigo não só um parente
Ich vermisse allesTenho saudades de tudo

So viele Geschichten, die ich dir erzählen wollteTantas histórias que eu tinha para te contar
So viele Dinge, die du erreichen konntestTantas coisas que tinhas para alcançar
Warum musste dieser Tag nur kommen?Porque é que aquele dia tinha que chegar
Ich fühlte die Erde komplett wankenSenti a terra completamente a abanar

Der Kalender zeigt heute einen kürzeren TagO calendário hoje dia está mais curto
Nur weil ich weiß, dass du nicht zurückkommstApenas porque eu sei que não voltas ao mundo
Ich habe beschlossen, diesen Tag aus meinem Leben zu streichenDecidi riscar aquele dia da minha vida
Um nicht Tag und Nacht Schmerz zu empfindenPara não ter que sentir dor noite e dia

BittePor favor