Remorsos

Reue

Remorsos

Hat dir jemand die Hand gereichtAlguém te deu a mão
Wenn es eine Lösung gibtSe há solução
Weiß ich nicht, ob sie noch existiertNão sei se ainda existe
Oder ob ich vergeblich sucheOu eu procuro em vão
Ich suche weiter in der StadtContinuo á procura na cidade
Lebend zwischen Wahnsinn und VernunftVivendo entre a loucura e a sanidade

Ich schwöre, ich habe gekämpft, um anständig zu seinJuro que lutei para ser decente
Ich schwöreEu juro
Wer mehr schwört, lügtQuem jura mais mente
Unsere Verbindung war nie stimmigA nossa sintonia nunca foi coerente
Eine verlorene Seele, ein bedürftiger MannUma alma perdida um homem carente

Auf der Suche nach Zuneigung, wo sie nicht existiertÀ procura de carinho onde ele não existe
Du weißt, dass du verloren bistSabes que estás perdido
Wenn du nach etwas suchst, das du nie gesehen hastQuando procuras algo que tu nunca viste
Merkst sofort, es macht keinen SinnNotas logo não faz sentido

Die Sterne kreuzten sich einmal im LebenOs astros se cruzaram uma vez na vida
Und wenn sie sich wieder trennen, kommt der RückfallE quando se descruzam vem a recaída
War nie willkommenNunca foi bem vinda
Ich spüre ein Kribbeln im BauchSinto um frio na barriga

Ich habe das Gefühl, ich habe noch mehr zu sagen, aber wo bist du?Sinto que tenho mais coisas para te dizer mas onde é que tu andas
Ich muss nach oben schauen, kann aber die Hebel nicht findenPreciso de olhar pa cima mas não consigo encontrar as alavancas

Verloren in dieser Welt, erklimme ich Mauern, die mit Dornen bedeckt sindPerdido no meio deste mundo subo muralhas cobertas de espinhos
Fokussiert darauf, in diesem Leben Rache zu nehmen, nachdem ich ein paar Fehler gemacht habeFocado em vingar nesta vida depois de ter passado por uns vacilos

Ich weiß, dass ich Zeit mit dir verbracht habeSei que contigo um tempo passei
Und in dieser Zeit habe ich einiges falsch gemachtE nesse tempo um tanto eu errei
Unsere Geschichte habe ich nie verändertA nossa história eu nunca mudei
Deine Wunde, ich schwöre, ich habe sie geheiltA tua ferida juro que eu curei

Dein Wesen, ich schwöre, ich habe es geliebtEsse teu ser juro que eu amei
Ich war immer der, der nach dir gesucht hatSempre fui eu que te procurei
Ich schreibe Briefe, während ich alles vorstelleEscrevo cartas enquanto imagino tudo

Jetzt sag mir die Wahrheit, du hast mich nicht geliebtAgora diz me a verdade tu não me amavas
Du hast den Ring versteckt und Anrufe gelöschtEscondias o tal anel e apagavas chamadas
Falsche Freunde, die nur von hinten stechenAmigos falsos por trás só a darem facadas
Und du vor mir, tust so, als würdest du warnenE tu na minha frente a fingir que alertavas

Du hast mir nie etwas gesagtNunca me disseste nada
Du weißt nicht, wie es sich anfühltMal sabes a sensação
Alles zu geben und den Boden nicht zu erreichenDe fazer tudo e não conseguir alcançar o chão

Das Glück umfasst nie nur ein HerzA felicidade nunca envolve um só coração
Das Ziel ist es, den Schmerz mit dem zu überwinden, der dir die Hand reichtO objetivo é superar a dor com quem te dá a mão
Mit dem, der dir die Hand reichtCom quem te dá a mão

Aber du bist gegangenMas tu te foste
Hast mich verlassenMe abandonaste

Hat dir jemand die Hand gereichtAlguém te deu a mão
Hat dir jemand die Hand gereichtAlguém te deu a mão
Und du bist gegangenE tu te foste
Hier bist du nicht gebliebenAqui não ficaste

Hat dir jemand die Hand gereichtAlguém te deu a mão
Wenn es eine Lösung gibtSe há solução
Weiß ich nicht, ob sie noch existiertNão sei se ainda existe
Oder ob ich vergeblich sucheOu eu procuro em vão
Ich suche weiter in der StadtContinuo á procura na cidade
Lebend zwischen Wahnsinn und VernunftVivendo entre a loucura e a sanidade