Remorsos

Spijt

Remorsos

Iemand heeft je de hand gereiktAlguém te deu a mão
Als er een oplossing isSe há solução
Weet ik niet of die nog bestaatNão sei se ainda existe
Of zoek ik tevergeefsOu eu procuro em vão
Ik blijf zoeken in de stadContinuo á procura na cidade
Levend tussen waanzin en gezond verstandVivendo entre a loucura e a sanidade

Ik zweer dat ik heb gevochten om fatsoenlijk te zijnJuro que lutei para ser decente
Ik zweer hetEu juro
Wie meer zweert, liegt meerQuem jura mais mente
Onze afstemming was nooit coherentA nossa sintonia nunca foi coerente
Een verloren ziel, een behoeftige manUma alma perdida um homem carente

Op zoek naar genegenheid waar die niet bestaatÀ procura de carinho onde ele não existe
Je weet dat je verloren bentSabes que estás perdido
Wanneer je iets zoekt dat je nooit hebt gezienQuando procuras algo que tu nunca viste
Je merkt meteen dat het geen zin heeftNotas logo não faz sentido

De sterren kruisten elkaar eens in het levenOs astros se cruzaram uma vez na vida
En wanneer ze weer uit elkaar gaan, komt de terugvalE quando se descruzam vem a recaída
Het was nooit welkomNunca foi bem vinda
Ik voel een koude rilling in mijn buikSinto um frio na barriga

Ik voel dat ik meer dingen te zeggen heb, maar waar ben je?Sinto que tenho mais coisas para te dizer mas onde é que tu andas
Ik moet omhoog kijken, maar kan de hefboom niet vindenPreciso de olhar pa cima mas não consigo encontrar as alavancas

Verloren in deze wereld klim ik muren vol doornenPerdido no meio deste mundo subo muralhas cobertas de espinhos
Gefocust op wraak in dit leven na wat ik heb meegemaaktFocado em vingar nesta vida depois de ter passado por uns vacilos

Ik weet dat ik tijd met jou heb doorgebrachtSei que contigo um tempo passei
En in die tijd heb ik een hoop fouten gemaaktE nesse tempo um tanto eu errei
Ons verhaal heb ik nooit veranderdA nossa história eu nunca mudei
Je wond, dat zweer ik, heb ik genezenA tua ferida juro que eu curei

Jouw wezen, dat zweer ik, heb ik liefgehadEsse teu ser juro que eu amei
Altijd was ik degene die jou zochtSempre fui eu que te procurei
Ik schrijf brieven terwijl ik alles voorstelEscrevo cartas enquanto imagino tudo

Maar nu, vertel me de waarheid, je hield niet van meAgora diz me a verdade tu não me amavas
Je verstopte die ring en negeerde mijn oproepenEscondias o tal anel e apagavas chamadas
Valse vrienden die alleen maar steken gevenAmigos falsos por trás só a darem facadas
En jij voor mijn neus, alsof je waarschuwdeE tu na minha frente a fingir que alertavas

Je hebt me nooit iets verteldNunca me disseste nada
Je weet niet hoe het voeltMal sabes a sensação
Om alles te doen en de grond niet te kunnen bereikenDe fazer tudo e não conseguir alcançar o chão

Geluk omvat nooit maar één hartA felicidade nunca envolve um só coração
Het doel is om de pijn te overwinnen met wie je de hand reiktO objetivo é superar a dor com quem te dá a mão
Met wie je de hand reiktCom quem te dá a mão

Maar jij bent weggegaanMas tu te foste
Je hebt me in de steek gelatenMe abandonaste

Iemand heeft je de hand gereiktAlguém te deu a mão
Iemand heeft je de hand gereiktAlguém te deu a mão
En jij bent weggegaanE tu te foste
Hier ben je niet geblevenAqui não ficaste

Iemand heeft je de hand gereiktAlguém te deu a mão
Als er een oplossing isSe há solução
Weet ik niet of die nog bestaatNão sei se ainda existe
Of zoek ik tevergeefsOu eu procuro em vão
Ik blijf zoeken in de stadContinuo á procura na cidade
Levend tussen waanzin en gezond verstandVivendo entre a loucura e a sanidade