Remorsos

Remordimientos

Remorsos

Alguien te tendió la manoAlguém te deu a mão
Si hay soluciónSe há solução
No sé si aún existeNão sei se ainda existe
O si busco en vanoOu eu procuro em vão
Sigo buscando en la ciudadContinuo á procura na cidade
Viviendo entre la locura y la corduraVivendo entre a loucura e a sanidade

Juro que luché por ser decenteJuro que lutei para ser decente
Lo juroEu juro
Quien jura más mienteQuem jura mais mente
Nuestra sintonía nunca fue coherenteA nossa sintonia nunca foi coerente
Un alma perdida, un hombre necesitadoUma alma perdida um homem carente

Buscando cariño donde no existeÀ procura de carinho onde ele não existe
Sabes que estás perdidoSabes que estás perdido
Cuando buscas algo que nunca visteQuando procuras algo que tu nunca viste
De inmediato notas que no tiene sentidoNotas logo não faz sentido

Los astros se cruzaron una vez en la vidaOs astros se cruzaram uma vez na vida
Y cuando se separan viene la recaídaE quando se descruzam vem a recaída
Nunca fue bienvenidaNunca foi bem vinda
Siento un frío en el estómagoSinto um frio na barriga

Siento que tengo más cosas que decirte, pero ¿dónde estás?Sinto que tenho mais coisas para te dizer mas onde é que tu andas
Necesito mirar hacia arriba, pero no puedo encontrar las palancasPreciso de olhar pa cima mas não consigo encontrar as alavancas

Perdido en medio de este mundo, subo muros cubiertos de espinasPerdido no meio deste mundo subo muralhas cobertas de espinhos
Centrado en vengar en esta vida después de haber cometido erroresFocado em vingar nesta vida depois de ter passado por uns vacilos

Sé que contigo pasé un tiempoSei que contigo um tempo passei
Y en ese tiempo cometí erroresE nesse tempo um tanto eu errei
Nuestra historia nunca la cambiéA nossa história eu nunca mudei
Tu herida, juro que la sanéA tua ferida juro que eu curei

A ese ser tuyo, juro que améEsse teu ser juro que eu amei
Siempre fui yo quien te buscóSempre fui eu que te procurei
Escribo cartas mientras imagino todoEscrevo cartas enquanto imagino tudo

Ahora dime la verdad, ¿no me amabas?Agora diz me a verdade tu não me amavas
Escondías el anillo y rechazabas llamadasEscondias o tal anel e apagavas chamadas
Amigos falsos a tus espaldas solo dándote puñaladasAmigos falsos por trás só a darem facadas
Y tú frente a mí, fingiendo que advertíasE tu na minha frente a fingir que alertavas

Nunca me dijiste nadaNunca me disseste nada
No sabes la sensaciónMal sabes a sensação
De hacerlo todo y no poder tocar el sueloDe fazer tudo e não conseguir alcançar o chão

La felicidad nunca involucra un solo corazónA felicidade nunca envolve um só coração
El objetivo es superar el dolor con quien te tiende la manoO objetivo é superar a dor com quem te dá a mão
Con quien te tiende la manoCom quem te dá a mão

Pero te fuisteMas tu te foste
Me abandonasteMe abandonaste

Alguien te tendió la manoAlguém te deu a mão
Alguien te tendió la manoAlguém te deu a mão
Y tú te fuisteE tu te foste
Aquí no te quedasteAqui não ficaste

Alguien te tendió la manoAlguém te deu a mão
Si hay soluciónSe há solução
No sé si aún existeNão sei se ainda existe
O si busco en vanoOu eu procuro em vão
Sigo buscando en la ciudadContinuo á procura na cidade
Viviendo entre la locura y la corduraVivendo entre a loucura e a sanidade