Remorsos

Remords

Remorsos

Quelqu'un t'a tendu la mainAlguém te deu a mão
S'il y a une solutionSe há solução
Je ne sais pas si ça existe encoreNão sei se ainda existe
Ou si je cherche en vainOu eu procuro em vão
Je continue à chercher dans la villeContinuo á procura na cidade
Vivant entre la folie et la raisonVivendo entre a loucura e a sanidade

Je jure que j'ai lutté pour être correctJuro que lutei para ser decente
Je jureEu juro
Qui jure ment plusQuem jura mais mente
Notre connexion n'a jamais été cohérenteA nossa sintonia nunca foi coerente
Une âme perdue, un homme en manqueUma alma perdida um homem carente

À la recherche d'affection là où elle n'existe pasÀ procura de carinho onde ele não existe
Tu sais que tu es perduSabes que estás perdido
Quand tu cherches quelque chose que tu n'as jamais vuQuando procuras algo que tu nunca viste
Tu réalises tout de suite que ça n'a pas de sensNotas logo não faz sentido

Les étoiles se sont croisées une fois dans la vieOs astros se cruzaram uma vez na vida
Et quand elles se décroisent, vient la rechuteE quando se descruzam vem a recaída
Ce n'était jamais bienvenuNunca foi bem vinda
Je sens un froid dans le ventreSinto um frio na barriga

Je sens que j'ai encore des choses à te dire mais où es-tuSinto que tenho mais coisas para te dizer mas onde é que tu andas
J'ai besoin de regarder en haut mais je ne trouve pas les leviersPreciso de olhar pa cima mas não consigo encontrar as alavancas

Perdu au milieu de ce monde, je grimpe des murs couverts d'épinesPerdido no meio deste mundo subo muralhas cobertas de espinhos
Concentré à me venger dans cette vie après avoir fait quelques erreursFocado em vingar nesta vida depois de ter passado por uns vacilos

Je sais que j'ai passé du temps avec toiSei que contigo um tempo passei
Et pendant ce temps, j'ai fait quelques erreursE nesse tempo um tanto eu errei
Notre histoire, je ne l'ai jamais changéeA nossa história eu nunca mudei
Ta blessure, je jure que je l'ai guérieA tua ferida juro que eu curei

Cet être que tu es, je jure que je l'ai aiméEsse teu ser juro que eu amei
C'était toujours moi qui te cherchaisSempre fui eu que te procurei
J'écris des lettres en imaginant toutEscrevo cartas enquanto imagino tudo

Maintenant dis-moi la vérité, tu ne m'aimais pasAgora diz me a verdade tu não me amavas
Tu cachais cette bague et effaçais des appelsEscondias o tal anel e apagavas chamadas
Des amis faux, derrière, juste à donner des coups de couteauAmigos falsos por trás só a darem facadas
Et toi devant moi à faire semblant d'alerterE tu na minha frente a fingir que alertavas

Tu ne m'as jamais rien ditNunca me disseste nada
Tu ne sais pas la sensationMal sabes a sensação
De tout faire et de ne pas réussir à toucher le solDe fazer tudo e não conseguir alcançar o chão

Le bonheur n'implique jamais qu'un seul cœurA felicidade nunca envolve um só coração
L'objectif est de surmonter la douleur avec celui qui te tend la mainO objetivo é superar a dor com quem te dá a mão
Avec celui qui te tend la mainCom quem te dá a mão

Mais tu es partieMas tu te foste
Tu m'as abandonnéMe abandonaste

Quelqu'un t'a tendu la mainAlguém te deu a mão
Quelqu'un t'a tendu la mainAlguém te deu a mão
Et tu es partieE tu te foste
Ici, tu n'es pas restéeAqui não ficaste

Quelqu'un t'a tendu la mainAlguém te deu a mão
S'il y a une solutionSe há solução
Je ne sais pas si ça existe encoreNão sei se ainda existe
Ou si je cherche en vainOu eu procuro em vão
Je continue à chercher dans la villeContinuo á procura na cidade
Vivant entre la folie et la raisonVivendo entre a loucura e a sanidade