Depressão

Depresión

Depressão

Un ídolo se quita la vida y el mundo se conmueveUm ídolo se mata e o mundo se comove
Un amigo deprimido y nadie se mueveUm amigo em depressão e ninguém se move
Confieso que he dudado, pero hay cosas que uno tieneConfesso que já duvidei, mas há coisas que a gente tem
Que experimentar en carne propia para creerQue sentir na pele pra acreditar

Algunos fingen entender y otros ignoranUns fingem que entendem e outros ignoram
Y la mayor ignorancia no viene de afueraE a maior ignorância não vem de fora não
Viene de casa, de un amigo, de un conocidoVem de casa, de um colega, de um conhecido
En el trabajo, en la escuela, hasta mi amigoNo trabalho, na escola, até meu amigo
Hace chistes, desatiende, nadie escuchaFaz piada, faz descaso, ninguém dá ouvidos

Pero todo va a estar bienMas vai ficar tudo bem
Voy a lograr que esté bienEu vou fazer ficar bem
Voy a cuidar mi menteEu vou cuidar da minha mente

No es locura, no es caprichoNão é loucura, não é frescura
No es una forma de llamar la atenciónNão é uma forma de chamar atenção
Es un sentimiento que mata por dentroÉ sentimento que mata por dentro
Y deja un vacío en el corazónE faz um vazio bem no coração
Y no sirve decir que es falta de feE não adianta dizer que é falta de fé
Le puede pasar a cualquieraCom qualquer um pode acontecer
La vergüenza es no reconocerVergonha é não reconhecer

Hay días que es imposible levantarse de la camaTem dias que é impossível sair da cama
Y no es drama, no es dramaE não é drama, não é drama
Ya no siento placer en lo que me hace felizEu nem sinto mais prazer no que me faz feliz
Es difícil sonreír, es difícil sonreírÉ difícil sorrir, é difícil sorrir

He tenido incontables días peores en mi vidaJá tive incontáveis piores dias na minha vida
Y he sobrevivido a todosE eu sobrevivi á todos
Aunque sin apoyo, sin nadie que escuche, sin nadie con quien hablarMesmo sem ninguém pra apoiar, nem pra escutar, nem pra conversar
Solo para criticar mi lucha diariaSó pra criticar minha luta diária

Pero todo va a estar bienMas vai ficar tudo bem
Voy a lograr que esté bienEu vou fazer ficar bem
Voy a cuidar mi menteEu vou cuidar da minha mente

No es locura, no es caprichoNão é loucura, não é frescura
No es una forma de llamar la atenciónNão é uma forma de chamar atenção
Es un sentimiento que mata por dentroÉ sentimento que mata por dentro
Y deja un vacío en el corazónE faz um vazio bem no coração
Y no sirve decir que es falta de feE não adianta dizer que é falta de fé
Le puede pasar a cualquieraCom qualquer um pode acontecer
La vergüenza es no reconocerVergonha é não reconhecer

No es locura, no es caprichoNão é loucura, não é frescura
No es una forma de llamar la atenciónNão é uma forma de chamar atenção
Es un sentimiento que mata por dentroÉ sentimento que mata por dentro
Y deja un vacío en el corazónE faz um vazio bem no coração
Y no sirve decir que es falta de feE não adianta dizer que é falta de fé
Le puede pasar a cualquieraCom qualquer um pode acontecer
La vergüenza es no reconocerVergonha é não reconhecer