Sete Chaves

Siete Llaves

Sete Chaves

Siete LlavesSete Chaves
Letra: Sérgio Naval / Monalisa Música: Piero LimaLetra: Sérgio Naval /Monalisa Música: Piero Lima

No veo la hora de subir mi montaña 2XNão vejo a hora de subir o meu morrão 2X
Para que la Madre Naturaleza me abrace con el fondo de su corazónPra Mãe Natureza me abraçar com fundo do seu coração
Quiero bañarme en su llanto, bendecir en su mantoQuero banhar no seu pranto, abençoar no seu manto
Bañarme en su manto, bendecir en su llantoMe banhar no seu manto, abençoar no seu pranto
Quiero aliviarme, sabes lo que mi corazón necesitaEu quero me aliviar, você sabe o que é preciso pro meu coração
Entrar en armonía conmigo mismo, sabes lo que mi corazón necesitaEntrar em harmonia comigo mesmo, você sabe o que é preciso pro meu coração
Bendecido con tu paz, purificado con tu aguaAbençoado com tua paz, purificado com tua água.
Bendecido con tu paz (¡oh Madre!) purificado con tu agua.Abençoado com tua paz (oh Mãe!) purificado com tua água.

PERO HOY QUIERO BAÑARMEMAS HOJE EU QUERO ME BANHAR
ALIVIAR MI ALMA (LA NATURALEZA ME CALMA)ALIVIAR A MINHA ALMA (A NATUREZA ME ACALMA)

Pero antes de entrar en la cascada,Mas antes de entrar na cachoeira,
No olvides pedir permiso a IemanjáNão esqueça de pedir licença a Iemanjá
Pero antes de entrar en el marMas antes de entrar no mar
No olvides pedir permiso a la reina del marNão esqueça de pedir licença pra rainha do mar
Y también pedir permiso al dueño del bosqueE também pedir licença pro dono da mata
El Orixá debe saber dónde voy a pisarOrixá tem de saber aonde vou pisar
Donde mis pecados están en sus manosOnde os meus pecados estão em suas mãos
Siente la fuerza del reggae y la luz de la canciónSinta a força do reggae e a luz da canção
Donde mis pecados están en sus manosOnde os meus pecados estão em suas mãos
Siente la fuerza en el pecho y la luz de la canciónSinta a força no peito e a luz da canção
Hoy quiero sentir toda la brisa del marHoje eu quero sentir toda a brisa do mar
El perfume de la madre naturaleza puede bañarmeO perfume da mãe natureza pode me banhar
Salir de la jungla de concreto, contemplar el paisajeSair da selva de pedras, avistar a paisagem
El sonido de los grillos y los pájaros, otro viajeO som dos grilos e dos pássaros outra viagem

CoroRefrão

El caboclo me entrenó / Me convirtió en guerrero, me hizo protectorAdestra do caboclo/ Gerou o guerreiro me fez protetor
Y de Bahía el Coco / Fue la leche que papá envióE da Bahia o Coco/ Foi o leitinho que papai mandou
Sobre el Caballo Jorge / Con su lanza disipó al DragónSobre o Cavalo Jorge/ Com sua lança dissipou o Dragão
Y todos los días miro hacia el cielo / Admirando su inmensidad 2XE todo dia eu olho lá pro céu/ Admirando a sua imensidão 2X
Quitándome el sombrero, agradeciendo por las bendiciones que me disteTirando o meu chapéu Agradecendo pelas bênçãos que você me deu
Quitándome el sombrero, agradeciendo por las bendiciones que me disteTirando o meu chapéu Agradecendo pelas bênçãos que você me deu

CoroRefrão