Semente de Paz

Graine de Paix

Semente de Paz

La nuit tombe et le froid s'installeCai a noite e o frio desce
Et en moi cet amour granditE dentro de mim esse amor engrandece
La nuit tombe et le froid s'installeCai a noite e o frio desce
Et en moi cet amour granditE dentro de mim esse amor engrandece

Au bord du lac, j'ai vu le soleil se coucher avec toiNa beira do lago vi o sol se por com você
Au bord du lac, j'ai vu la lune arriver pour éclairerNa beira do lago vi a lua chegar para iluminar
Ce joli sourire avec une fossette que Dieu a dessinéEsse sorriso lindo de covinha na bochecha que Deus desenhou
Et c'était pour moi, pour prendre soin et me donner de tout cœurE foi pra mim, cuidar e me entregar de coração

Allongés dans le hamac, seuls sur l'eauDeitados na rede, a sós no flutuante
Dieu est témoin de notre belle romanceDeus é testemunha do nosso lindo romance
Entre des serments d'amour, je me livre à toiDentre juras de amor me entrego a você
J'ai planté ma graine et je sais déjà ce que je vais fairePlantei minha semente e já sei o que vou fazer

Je vais planter une graine dans ton cœurVou plantar uma semente no seu coração
Pour récolter paix, amour et unionPara colher paz, amor e união
Ce que j'ai planté avec conscience retrouve mon essenceO que plantei com consciência resgata minha essência
Vieux sage sur la route, je suis tombé dans le grand mondePreto velho na estrada caí no mundão
Sentez la brise qui fait voler les cheveux dans les airsSinta a brisa que está jogando os cabelos no ar
Des frissons sur la peau, c'est une sensation de bien-êtreArrepiando a pele é sensação de bem estar
Et remercie Jah parce qu'elle est làE agradeça a Jah porque ela está lá
Et qu'à ta table, la nourriture ne manquera pasE que em sua mesa comida não faltará

Dieu a permis que je te rencontreDeus permitiu que eu te encontrasse
Et tu t'es révélée à moiE você se revelou pra mim
Une personne plus qu'enchanteresseUma pessoa mais que encantadora
L'assemblage parfait de mon âmeO encaixe perfeito da minha alma
Un bon sentiment, belle fleur bruneSentimento bom, linda flor morena
Viens être ma petiteVem ser minha pequena
Car je veux te faireQue eu quero te fazer

Te sentir femmeSe sentir mulher
Te sentir femme heureuseSe sentir mulher feliz
Te sentir femme qui me veutSe sentir mulher que me quer
Sache que je suis déjà fait pour toiSaiba que já me fez pra você
Sache que je suis déjà à toiSaiba que já sou seu

Je vais planter une graine dans ton cœurVou plantar uma semente no seu coração
Pour récolter paix, amour et unionPara colher paz, amor e união
Ce que j'ai planté avec conscience retrouve mon essenceO que plantei com consciência resgata minha essência
Vieux sage sur la route, je suis tombé dans le grand mondePreto velho na estrada caí no mundão
Sentez la brise qui fait voler les cheveux dans les airsSinta a brisa que está jogando os cabelos no ar
Des frissons sur la peau, c'est une sensation de bien-êtreArrepiando a pele é sensação de bem estar
Et remercie Jah parce qu'elle est làE agradeça a Jah porque ela está lá
Et qu'à ta table, la nourriture ne manquera pasE que em sua mesa comida não faltará