Nova Bomba

Nueva Bomba

Nova Bomba

Estaba listo para almorzar soldadosEstava preparado pra almoçar soldados
Salvajes como la selva, cazadores caníbalesSelvagens como a selva, caçadores canibais
Por un lado lo correcto, por el otro lo dudoso incorrectoDe um lado o certo, do outro o duvidoso errado
Acabando con la alegría de quienes sueñan en ambos ladosAcabando com a alegria de quem sonha dos dois lados
Cuidado niño, no sabe dónde va a terminarCuidado criança, não sabe onde vai acabar
¡No sabe que está a puntoNão sabe que está prestes
De crear una nueva bomba?!... ¡Que va a explotar!A criar uma nova bomba?!... Que vai explodir!

¡Hambre! ¡Hambre! La gente pasa hambreFome! Fome! Pessoas passam fome
A pesar de que hay mucha comida para todos sustentarApesar de haver muita comida para todos sustentar
Pero nada, nada sirve de nadaMas nada, nada adianta
Entonces la gente pierde toda la vida y la esperanzaEntão o povo perde toda a vida e esperança
Cuidado niño, no sabe dónde va a terminarCuidado criança, não sabe onde vai acabar
¡No sabe que está a puntoNão sabe que está prestes
De crear una nueva bomba?!... ¡Que va a explotar!A criar uma nova bomba?!... Que vai explodir!

¡Agua! ¡Agua! ¡Todos quieren agua!Água! Água! Todos querem água!
¡El agua se acabó y el gobierno ya no sabe a quién culpar!A água acabou e o governo já não sabe a quem culpar!
¡Tal vez sea nuestra horaTalvez seja a nossa hora
Inmersos en promesas, vamos a levantarnos!Mergulhados em promessas, vamos levantar!
Cuidado niño, no sabe dónde va a terminarCuidado criança, não sabe onde vai acabar
¡No sabe que está a punto de crear una nueva bomba?!Não sabe que está prestes a criar uma nova bomba?!
Cuidado niño, no sabe dónde va a terminarCuidado criança, não sabe onde vai acabar
¡No sabe que está a puntoNão sabe que está prestes
De crear una nueva bomba?!... ¡Que va a explotar!A criar uma nova bomba?!... Que vai explodir!