Koiseyo Watashi

Enamórate de mí

Koiseyo Watashi

Realmente, ya estoy preocupada
ほんとうに、もうこまってます
hontou ni, mou komatte masu
No puedo conseguir nada
なんにもてにつかないのです
nannimo te ni tsukanai no desu
La razón es deslumbrante
りゆうはめいはくなんです
riyuu wa meihaku nan desu
Sí, yo, ahora, tú, enamorándome de ti
そうです、わたし、いまね、きみにね、こいをしています
sou desu, watashi, ima ne, kimi ni ne, koi wo shite masu

En el camino solitario de la playa
うみべのいっぽんみちで
umibe no ippon michi de
Conté como prueba
ためしにかぞえてみました
tameshi ni kazoete mimashita
Las razones por las que te amo
きみをね、すきなりゆうを
kimi wo ne, suki na riyuu wo
Eso también, esto también, sí, ¿qué más tengo?
あれも、これも、そうだ、どれもって
are mo, kore mo, souda, dore motte
No puedo detenerme
とまらないのです
tomaranai no desu

Quizás soy la indicada para ti
maybe i'm the one for you
maybe i'm the one for you
La vida es corta, enamórate de mí
いのちみじかしこいせよわたし
inochi mijikashi koiseyo watashi
Me estoy enamorando de ti
i'm falling love with you
i'm falling love with you

Es amor, si lo admito
こいなんだそうみとめたら
koi nanda sou mitometara
De alguna manera, me dan ganas de llorar un poco
なんだかちょっとなきたくなった
nandaka chotto nakitaku natta
Y también de querer verte
そしてあいたくなった
soshite aitaku natta
Este cielo también puede ser volado
このそらだってとべそう
kono sora datte tobe sou
La rutina diaria
あたりまえのにちじょうを
atarimae no nichijou wo
Que tú coloreas con hermosos colores
きみがきれいないろにそめるの
kimi ga kirei na iro ni someru no
Escucha sin reírte
わらわずにちゃんときいてね
warawazu ni chanto kiite ne
¡Te quiero, me encantas!
すきですきみがだいすきです
suki desu kimi ga daisuki desu!

De repente, en un lugar deslumbrante
すぐにねつっぱしるところ
sugu ni ne tsuppashiru tokoro
Más que cualquier otra cosa, en un lugar insensible
なによりどんかんなところ
nani yori donkan na tokoro
Hay lugares que odio
きらいなとこもあります
kirai na toko mo arimasu
Pero inmediatamente, tu suave sonrisa
なのにすぐにやさしいえがおの
na no ni sugu ni yasashii egao no
Aparece
きみがうかぶのです
kimi ga ukabu no desu

Sabes, soy la indicada para ti
you know, I'm the one for you
you know, I'm the one for you
Ahora, sueña conmigo, la vida es corta
いまはみじかしゆめみよわたし
ima wa mijikashi yumemiyo watashi
Me estoy enamorando de ti
I'm falling love with you
I'm falling love with you

Eres tú, si te das cuenta
きみなんだそうきづいたら
kimi nanda sou kidzuitara
De alguna manera, me vuelvo más cariñosa
なんだかもっといとしくなった
nandaka motto itoshiku natta
Y también quiero verte
そしてあいたくなった
soshite aitaku natta
Este viento también puede ser llevado
このかぜだってのれそう
kono kaze datte nore sou
En esa vista común
ありふれたそのけしきに
arifureta sono keshiki ni
Me convierto en alguien que le da color
いろをつけるわたしになるの
iro wo tsukeru watashi ni naru no
Solo por hoy, escucha bien
きょうだけはちゃんときいてね
kyou dake wa chanto kiite ne
¡Te quiero, me encantas!
すきですきみがだいすきです
suki desu kimi ga daisuki desu!

Ya no podemos volver a ser los mismos de antes
もうにどときっといままでのふたりにはもどれない
mou nido to kitto ima made no futari ni wa modorenai
Está bien, será más divertido que nunca
だいじょうぶもっといままでよりずっとたのしくなる
daijoubu motto ima made yori zutto tanoshiku naru

El cielo despejado es demasiado brillante
すんだそらまぶしすぎて
sunda sora mabushi sugite
Sin darme cuenta, cerré un poco los ojos
おもわずちょっとめをとじてた
omowazu chotto me wo tojiteta
Quiero verte más
もっとあいたくなった
motto aitaku natta
A ti, a quien amo tanto
だいすきなきみにね
daisuki na kimi ni ne
La rutina diaria
あたりまえのにちじょうを
atarimae no nichijou wo
El amor que se vuelve vibrante es extraño
あざやかにするこいはふしぎね
azayaka ni suru koi wa fushigi ne
Es el final, escucha bien
さいごだよちゃんときいてね
saigo da yo chanto kiite ne
Te quiero, siempre te he amado!
すきですずっとだいすきです
suki desu zutto daisuki desu!