Let It Fly

Déjalo Volar

Let It Fly

Montando la suave brisa marina, llega el verano y el cielo brilla
やわらかなしおかぜにのってなつがきてそらはまぶしくて
yawaraka na shiokaze ni notte natsu ga kite sora wa mabushikute
Escondido bajo una camisa, algo se mueve en lo más profundo de mi corazón
しゃつでかくしたこころのおくでなにか
shatsu de kakushita kokoro no oku de nanika
Mi corazón comienza a palpitar
うごきだすmy heart
ugokidasu my heart

Aunque me dijeron que éramos compatibles, me sentí avergonzado
まわりからはおにあいだっていわれてたでもてれくさくて
mawari kara wa oniai datte iwareteta demo terekusakute
Riendo como si fuera una broma, oculté esas mentiras
じょーくでわらってごまかしたそんなうそも
jooku de waratte gomakashita sonna uso mo
Mi amigo, no te diste cuenta
きづかないmy friend
kidzukanai my friend

La canción de amor más torpe del mundo
せかいじゅうでいちばんぶきようなlove song
sekaijuu de ichiban bukiyou na love song
¿Por qué no puedo cantarla? ¿Por qué? ¿Por qué?
うたえずにいるのはwhy? why? why?
utaezu ni iru no wa why? why? why?

Si te dijera que te quiero, algo seguramente cambiaría
あなたがすきだよっていえたならなにかがきっとかわるはず
anata ga suki da yo tte ieta nara nanika ga kitto kawaru hazu
Deja que todos esos sentimientos se liberen, déjalos volar, déjalos volar
からまったおもいもぜんぶlet it fly, let it fly!
karamatta omoi mo zenbu let it fly, let it fly!
Pensé que podría ser honesto contigo mañana
すなおになるのはあしただってまにあうとおもっていたの
sunao ni naru no wa ashita datte maniau to omotte ita no
Aunque no pueda expresarlo con palabras
ことばになんてならないけど
kotoba ni nante naranai kedo
Déjalo volar, déjalo volar, déjalo volar, déjalo volar
let it fly, let it fly, let it fly, let it fly!
let it fly, let it fly, let it fly, let it fly!
Te enviaré estos sentimientos
あなたにとどけようこのおもいをおくるよ
anata ni todokeyou kono omoi wo okuru yo

Me alejo de esta ciudad que conocí gracias a mis amigos
ともだちにきかされてしったこのまちをはなれていくって
tomodachi ni kikasarete shitta kono machi wo hanarete iku tte
Cuando me puse esa camisa que nunca me quité
かえさずにいたあのしゃつはおってみたら
kaesazu ni ita ano shatsu haotte mitara
Mi verdadero corazón comenzó a desbordar
あふれだすtrue heart
afuredasu true heart

La canción de amor más desafinada del mundo
せかいじゅうでいちばんでこぼこなlove song
sekaijuu de ichiban dekoboko na love song
No puedo ponerle voz, lloro, lloro, lloro
こえにならないのよcry, cry, cry
koe ni naranai no yo cry, cry, cry

Te quiero, te quiero mucho, incluso tu risa desordenada
あなたがすきだよ、だいすきだよくしゃくしゃにわらったかおも
anata ga suki da yo, daisuki da yo kusha kusha ni waratta kao mo
No puedo renunciar a estos sentimientos, déjalos volar, déjalos volar
ゆずれないおもいはぜんぶlet it fly, let it fly!
yuzure nai omoi wa zenbu let it fly, let it fly!
Mis sentimientos, seguramente, solo puedo expresarlos a mí misma
わたしのきもちわわたしにしかきっとつたえられないから
watashi no kimochi wa watashi ni shika kitto tsutaerarenai kara
Aunque no pueda ponerlo en palabras
ことばになんてならなくても
kotoba ni nante naranakute mo
Déjalo volar, déjalo volar, déjalo volar, déjalo volar
let it fly, let it fly, let it fly, let it fly!
let it fly, let it fly, let it fly, let it fly!
Y que llegue a ti
todoke to
todoke to

Corriendo hacia el cielo despejado, estos sentimientos no se detienen
はれわたるそらにむかってかけだすおもいとまらない
harewataru sora ni mukatte kakedasu omoi tomaranai
El latido de mi corazón no es solo por el verano
このこどうのこうなりはきっとなつのせいじゃない
kono kodou no kou nari wa kitto natsu no sei ja nai
Un deseo, solo uno
ねがいごとはたったひとつ
negaigoto wa tatta hitotsu
Quédate a mi lado
そばにいて
soba ni ite

Si te dijera que te quiero, ¿podríamos encontrarnos de nuevo?
あなたがすきだよっていえたならどんなふたりにあえるかな
anata ga suki da yo tte ieta nara donna futari ni aeru kana
Incluso si se convierte en lágrimas, déjalos volar, déjalos volar
なみだへとかわるとしてもlet it fly, let it fly
namida he to kawaru toshite mo let it fly, let it fly
Esta es la canción de amor para ti, solo quiero que sepas
this is the love song for you, i just want you to know
this is the love song for you, i just want you to know
Sigo siendo la misma chica de siempre y quiero estar a tu lado
I'm just the same old girl, and want to be by your side
I'm just the same old girl, and want to be by your side
Voy a dejar que mi amor vuele, vuele hacia ti
I'm going to let my love fly, fly, to you
I'm going to let my love fly, fly, to you

No lo dejes escapar cuando no vuelva
にどとこないときのがさないで
nido to konai toki nogasanaide
No quiero arrepentirme
こうかいはしたくないの
koukai wa shitakunai no
Así que convierto mis palabras en acción
だからわたしのことばにして
dakara watashi no kotoba ni shite
Déjalo volar, déjalo volar
let it fly, let it fly
let it fly, let it fly
Déjalo volar, déjalo volar
let it fly, let it fly!
let it fly, let it fly!
Te enviaré estos sentimientos
あなたにとどけよう
anata ni todokeyou

Así que ahora, cantaré
だからいまうたうよ
dakara ima utau yo