Mr. Right

Sr. Correcto

Mr. Right

¿Crees en el destino?
あなたは運命信じますか
anata wa unmei shinjimasu ka?
La voz que fluye desde la televisión
tvから流れる声
tv kara nagareru koe
Ya no puedo ser honesta
素直にはもううなづけない
sunao ni wa mou unadzukenai
¿Desde cuándo me volví así?
いつからこうなったんだ
itsu kara kou natta'n da

Oh cariño
oh baby
oh baby
¿Hacia dónde me dirijo?
私はどこへ向かうの
watashi wa doko he mukau no?

¡Quiero ser feliz!
幸せになりたい
shiawase ni naritai!
¡Gritar a todo pulmón!
大声で叫んでやる
oogoe de sakende yaru!
Todavía creo en el hilo rojo
赤い糸もまだ信じてる
akai ito mo mada shinjiteru
Un final ideal
理想的なending
risou teki na ending
Siguiendo con expectativas el hilo
期待して辿ってみる糸
kitai shite tadotte miru ito
¿Dónde estás, eh, Sr. Correcto?
どこにいるのよね mr. right
doko ni iru no yo nee mr. right

No existen personas perfectas
完璧な人なんていないのよ
kanpeki na hito nante inai no yo
Si entiendes eso
そんなのわかってるってば
sonna no wakatterutteba
Pareceré perfecta para ti
私には完璧に見える
watashi ni wa kanpeki ni mieru
Solo eso sería suficiente
ただそれだけでいいのに
tada sore dake de ii no ni

Oye, cariño
hey, baby
hey, baby
¿Con quién está tu futuro?
未来は誰といるのよ
mirai wa dare to iru no yo?

¡Quiero ser amada!
愛されていたいの
aisarete itai no!
Y quiero ser amada correctamente
そしてちゃんと愛していたい
soshite chanto aishite itai
En el lugar donde se une el hilo rojo
赤い糸がつなぐ先で
akai ito ga tsunagu saki de
Un sentimiento digno de un drama
ドラマ的なfeeling
dorama teki na feeling
Con expectativas, me siento desanimada
期待して落ち込んでるの
kitai shite ochikonderu no
¿Dónde estás, eh, Sr. Correcto?
どこにいるのよね mr. right
doko ni iru no yo nee mr. right

Si eres la persona destinada
運命の人なら
unmei no hito nara
¿Entenderé al escuchar tu voz?
声を聞けばわかる
koe wo kikeba wakaru?
¿O solo nos encontraremos?
それとも会うだけで
soretomo au dake de?
¿Qué puedo sentir?
何を感じられる
nani wo kanjirareru?
No debería saber la respuesta
答えなんて知るはずもないわ
kotae nante shiru hazu mo nai wa
¡Porque hasta ahora ha sido Sr. Equivocado!
だって今までは mr. wrong
datte ima made wa mr. wrong!

(¿Sr. Equivocado?!)
(mr. wrong?!)
(mr. wrong?!)

¡Quiero ser feliz!
幸せになりたい
shiawase ni naritai!
¡Gritar a todo pulmón!
大声で叫んでやる
oogoe de sakende yaru!
Todavía creo en el hilo rojo
赤い糸もまだ信じてる
akai ito mo mada shinjiteru
Un final ideal
理想的なending
risou teki na ending
Siguiendo con expectativas el hilo
期待して辿ってみる糸
kitai shite tadotte miru ito
¿Dónde estás, eh, Sr. Correcto?
どこにいるのよね mr. right
doko ni iru no yo nee mr. right

¡Voy a ser feliz!
幸せになるのよ
shiawase ni naru no yo!
¡Gritaré a todo pulmón!
大声で叫んでみる
oogoe de sakende miru!
No me rendiré
もうあきらめたりはしない
mou akirametari wa shinai
Un problema emocionante
刺激的なtrouble
shigekiteki na trouble
Ni siquiera eso me asusta, cariño
そんなのも怖くないよ baby
sonna no mo kowakunai yo baby
Estoy buscando a la persona destinada
探してるの運命の人
sagashiteru no unmei no hito