Sing For You

Canta para ti

Sing For You

En esta ciudad el tiempo pasa más rápido que por allá
このまちはそっちよりじかんがはやくすぎてくよ
kono machi wa socchi yori jikan ga hayaku sugiteku yo
Si me quedo en el mismo lugar, me dejarán atrás
まいぺーすでいたらおいていかれそう
maipeesu de itara oite ikare sou
La vista desde el tren, el mar azul es querido pero
でんしゃからみるけしきあおいうみがこいしいけれど
densha kara miru keshiki aoi umi ga koishii keredo
Todavía no puedo regresar
まだかえれないよお
mada kaerenai yo oh

No quiero arrepentirme de los días que pasé absorta
むがむちゅうかけぬけたひびをこうかいしたくないから
mugamuchuu kakenuketa hibi wo koukai shitakunai kara

Hasta el día en que esta canción llegue, adiós a la cobarde que soy
このうたがとどくひまでよわむしなわたしにばいばい
kono uta ga todoku hi made yowamushi na watashi ni bai bai
Hasta el día en que este sueño se cumpla, perdona mi falsa valentía
このゆめがかなうひまでつよがりをゆるしてほしい
kono yume ga kanau hi made tsuyogari wo yurushite hoshii
Ir a tu encuentro más que a cualquier otro, te amaré primero
だれよりもきみのもとへいちばんにあいにいくよ
dare yori mo kimi no moto he ichiban ni ai ni yuku yo
Espera un poco hasta ese día
そのひまで少しまっててね
sono hi made sukoshi mattete ne

Los amigos han ido aumentando poco a poco, así que me siento tranquila
ともだちもすこしずつふえてきたからあんしんして
tomodachi mo sukoshi zutsu fuete kita kara anshin shite
La multitud aún no parece estar acostumbrada
ひとごみはまだちょっとなれそうにないけど
hitogomi wa mada chotto nare sou ni nai kedo
Mientras miro las nubes de vapor extendiéndose en el cielo azul
あおいそらのびていくひこうきぐもみつめながら
aoi sora nobite yuku hikoukigumo mitsume nagara
Recuerdo de nuevo
またおもいだすよお
mata omoidasu yo oh

No quiero arrepentirme de la determinación que me hizo salir de esa ciudad
あのまちをとびだしたけついむだにはしたくないから
ano machi wo tobidashita ketsui muda ni wa shitakunai kara

Gracias por salvarme con tus palabras de ánimo
がんばれのひとことにねすくわれているんだthank you
ganbare no hitokoto ni ne sukuwarete iru'n da thank you
Siempre estuviste a mi lado, empujándome hacia adelante
いつだってそばにいたねわたしのせをおしてくれてた
itsu datte soba ni ita ne watashi no se wo oshite kureteta
Los recuerdos brillan para siempre en mi corazón
おもいではむねのなかでいつまでもかがやいてるよ
omoide wa mune no naka de itsumademo kagayaiteru yo
Desde ahora, nunca desaparecerán
これからもずっときえないよ
kore kara mo zutto kienai yo

¿Qué estarás haciendo ahora? ¿Estarás bien?
いまなにをしてるのかな？きみはげんきでいるかな
ima nani wo shiteru no kana? kimi wa genki de iru kana?
Desde aquí, canto para ti
ここからsing for you
koko kara sing for you

Hasta el día en que esta canción llegue, adiós a la cobarde que soy
このうたがとどくひまでよわむしなわたしにばいばい
kono uta ga todoku hi made yowamushi na watashi ni bai bai
Hasta el día en que este sueño se cumpla, perdona mi falsa valentía
このゆめがかなうひまでつよがりをゆるしてほしい
kono yume ga kanau hi made tsuyogari wo yurushite hoshii
Ir a tu encuentro más que a cualquier otro, te amaré primero
だれよりもきみのもとへいちばんにあいにいくよ
dare yori mo kimi no moto he ichiban ni ai ni yuku yo
Espera un poco hasta ese día
そのひまで少しまっててね
sono hi made sukoshi mattete ne