Summer Time

Verano

Summer Time

veo cielos azules en lo alto
i see blue sky's up high
i see blue sky's up high
se extiende el cielo azul
あおくひろがるそら
aoku hirogaru sora
la luz del sol del verano cae
ふりそそぐなつのsun shine
furisosogu natsu no sun shine
la emoción no se detiene
わくわくがとまらない
waku waku ga tomaranai

salgamos afuera
そとへでかけよう
soto he dekakeyou
siempre se siente tan bien, sí
いつにもましてfeel so good yeah
itsu ni mo mashite feel so good yeah
la gente que pasa con sonrisas sinceras
まちゆくひともこころなしかえがおで
machi yuku hito mo kokoro nashika egao de

todos esperaban el verano
みんながまちわびてたsummer time
minna ga machiwabiteta summer time
ligeros pasos hacia ti
きみへとむかうあしどりもかるくて
kimi he to mukau ashidori mo karukute
volando hacia donde estás
きみがいるばしょへととんでゆくよ
kimi ga iru basho he to tonde yuku yo

el verano de este año contigo
きみとすごすことしのなつも
kimi to sugosu kotoshi no natsu mo
seguramente será el mejor
きっとさいこうにちがいない
kitto saikou ni chigai nai
siempre estoy contigo, siempre
i'm always with you いつも
i'm always with you itsumo

porque yo (feliz feliz feliz feliz feliz verano)
because i (happy happy happy happy happy summer time)
because i (happy happy happy happy happy summer time)
solo tengo presentimientos felices
たのしいよかんしかないね
tanoshii yokan shikanai ne
porque yo (feliz feliz feliz feliz feliz verano)
cause i (happy happy happy happy happy summer time)
cause i (happy happy happy happy happy summer time)
siempre pienso en ti
いつだってi think 'bout you
itsu datte i think 'bout you

cuando llegue mañana
あしたになれば
ashita ni nareba
podré verte, tan dulce
きみにあえるso sweet
kimi ni aeru so sweet
dónde iremos de cita?
デートはどこへゆくの
date wa doko he yuku no?
claro, iremos a esa playa
やっぱりそこはあのbeachへ
yappari soko wa ano beach he

si estás allí
きみがいるなら
kimi ga iru nara
siempre se siente tan bien, sí
いつにもましてfeel so good yeah
itsu ni mo mashite feel so good yeah
bajo el sol, con una sonrisa deslumbrante
たいようのしたまぶしすぎるえがおで
taiyou no shita mabushi sugiru egao de

este verano que hace latir mi corazón tanto
こんなにもむねはずむsummer time
konna ni mo mune hazumu summer time
recordando los días divertidos que pasaremos juntos
これからすぎてゆくたのしいひびを
kore kara sugite yuku tanoshii hibi wo
solo con imaginarlos, soy feliz
イメージするだけでしあわせだから
image suru dake de shiawase dakara

el verano de este año contigo
きみとすごすことしのなつも
kimi to sugosu kotoshi no natsu mo
porque quiero que sea absolutamente el mejor
ぜったいさいこうにしたいから
zettai saikou ni shitai kara
siempre te abrazo suavemente
i always hold you そっと
i always hold you sotto

porque yo (feliz feliz feliz feliz feliz verano)
because i (happy happy happy happy happy summer time)
because i (happy happy happy happy happy summer time)
reímos juntos de manera divertida
たのしくわらっていようね
tanoshiku waratte iyou ne
porque yo (feliz feliz feliz feliz feliz verano)
cause i (happy happy happy happy happy summer time)
cause i (happy happy happy happy happy summer time)
estar juntos está bien
ふたりでいればok
futari de ireba ok

ho ho
ho ho
ho ho
brillante luz del sol
まぶしいsun shine
mabushii sun shine
todo brilla
なにもかがやく
namimo kagayaku

ho ho
ho ho
ho ho
ese tipo de verano
そんなsummer time
sonna summer time
nuestro verano
ふたりのsummer time
futari no summer time

el verano de este año contigo
きみとすごすことしのなつも
kimi to sugosu kotoshi no natsu mo
seguramente será el mejor
きっとさいこうにちがいない
kitto saikou ni chigainai
siempre estoy contigo, siempre
i'm always with you いつも
i'm always with you itsumo

porque yo (feliz feliz feliz feliz feliz verano)
because i (happy happy happy happy happy summer time)
because i (happy happy happy happy happy summer time)
solo tengo presentimientos felices
たのしいよかんしかないね
tanoshii yokan shikanai ne
porque yo (feliz feliz feliz feliz feliz verano)
cause i (happy happy happy happy happy summer time)
cause i (happy happy happy happy happy summer time)
siempre pienso en ti
いつだってi think 'bout you
itsu datte i think 'bout you