Espelho do Passado

Reflejo del Pasado

Espelho do Passado

Miro en el espejo y me siento muy molestoOlho no espelho e fico muito aborrecido
Al ver mi rostro deformado por la edadAo ver meu rosto deformado pela idade
Cada arruga que aparece en mi pielA cada espinho que aparece em minha pele
Es un pedacito de los caminos de la nostalgiaÉ um pedacinho dos caminhos da saudade

Y cada hebra de mis cabellos plateadosE cada fio dos meus cabelos branqueados
Me hace recordar los viejos tiempos que se fueronMe faz lembrar os velhos tempos que se foi
Y el gemido de un cocón en mis oídosE o gemido de um cocão em meus ouvidos
Él me recuerda mi viejo carro de bueyesEle recorda meu velho carro de boi

En este momento me siento fracasadoNeste momento eu me sinto fracassado
Incluso humillado en la incertidumbre de lo que soyAté mesmo humilhado na incerteza do que sou
Pero me resigno al peso de los enerosMas me conformo com o peso dos janeiros
Soy yo, el viejo carretero que el tiempo ha curtidoSou eu o velho carreiro que o tempo calejou

(Ya no existen los brillantes y los valientes(Já não existe o brilhante e o barroso
Para cargar junto a mí en el espigónPra carrear junto comigo no espigão
De todo esto solo me queda la nostalgiaDe tudo isto só me resta uma saudade
Y mi carro allá en el fondo de un galpón)E o meu carro lá nos fundos de um galpão)

Ya no existen los brillantes y los valientesJá não existe o brilhante e o barroso
Para cargar junto a mí en el espigónPra carrear junto comigo no espigão
De todo esto solo me queda la nostalgiaDe tudo isto só me resta uma saudade
Y mi carro apoyado en el galpónE o meu carro encostado no galpão

Viendo un espejo reflejar mi pasadoVendo um espelho refletir o meu passado
Y el cansancio apoderarse de mi serE o cansaço tomar conta do meu ser
Con una lágrima detenida en la gargantaCom uma lágrima parada na garganta
Sin esperanza pierdo la fuerza de vivirSem esperança perco a força de viver

En este momento me siento fracasadoNeste momento eu me sinto fracassado
Incluso humillado en la incertidumbre de lo que soyAté mesmo humilhado na incerteza do que sou
Pero me resigno al peso de los enerosMas me conformo com o peso dos janeiros
Soy yo, el viejo carretero que el tiempo ha curtidoSou eu o velho carreiro que o tempo calejou