Kopf hoch, Tapferer

Ánimo, Valiente

Du, der du weißt, wie man Berge erklimmtTú, que sabes escalar las montañas
Der du geduldig die Wege gehstQue recorres los caminos con paciencia
Der du ganz Spanien kennstQue conoces toda España
Und unter dem Einfluss lebstY vives bajo la influencia

Du, der du weißt, was die Achtziger warenTú, que sabes lo que fueron los ochenta
Du verdienst alles, was dir widerfährtTe mereces todo lo que te pase
Du bist von der WiderstandskraftEres de la resistencia
Das Messer zwischen den ZähnenEl cuchillo entre los dientes

Kopf hochÁnimo
Kopf hoch, TapfererÁnimo, valiente

Du, der du so viel für die Unabhängigkeit getan hastTú, que has hecho tanto por la independencia
Und eine fast ausgestorbene Sprache sprichstY hablas un idioma casi extinguido
Der du verwirrt wirkstQue pareces aturdido
Wenn du unter vielen Menschen bistCuando estás con mucha gente

Kopf hochÁnimo
Kopf hoch, TapfererÁnimo, valiente

Kopf hochÁnimo
Kopf hochÁnimo

Die Stimme deiner GenerationLa voz de tu generación
Die Rettung und die HoffnungLa salvación y la esperanza
Mehr als Don Quijote, Sancho PanzaMás que Quijote, Sancho Panza
Mehr als ein Gott... Ein Gewicht auf der WaageMás que un Dios... Un peso en la balanza

Kopf hochÁnimo
Kopf hoch, TapfererÁnimo, valiente
Kopf hochÁnimo