Ánimo, Valiente

Courage, Brave

Ánimo, Valiente

Toi, qui sais gravir les montagnesTú, que sabes escalar las montañas
Qui parcours les chemins avec patienceQue recorres los caminos con paciencia
Qui connais toute l'EspagneQue conoces toda España
Et vis sous l'influenceY vives bajo la influencia

Toi, qui sais ce que furent les années quatre-vingtTú, que sabes lo que fueron los ochenta
Tu mérites tout ce qui t'arriveTe mereces todo lo que te pase
Tu es de la résistanceEres de la resistencia
Le couteau entre les dentsEl cuchillo entre los dientes

CourageÁnimo
Courage, braveÁnimo, valiente

Toi, qui as tant fait pour l'indépendanceTú, que has hecho tanto por la independencia
Et parles une langue presque éteinteY hablas un idioma casi extinguido
Qui sembles perduQue pareces aturdido
Quand tu es entouré de trop de mondeCuando estás con mucha gente

CourageÁnimo
Courage, braveÁnimo, valiente

CourageÁnimo
CourageÁnimo

La voix de ta générationLa voz de tu generación
Le salut et l'espoirLa salvación y la esperanza
Plus que Quichotte, Sancho PanzaMás que Quijote, Sancho Panza
Plus qu'un Dieu... Un poids dans la balanceMás que un Dios... Un peso en la balanza

CourageÁnimo
Courage, braveÁnimo, valiente
CourageÁnimo