Polvere Da Sparo

Polvo de Pólvora

Polvere Da Sparo

Y te lo digo a ti, sí, justo a tiE la dico a te, si, proprio a te
Pregunto: ¿Cómo haces para estar en pie?Chiedo: Come fai a stare in piedi?
Como si el vacío en mí, no fuera más que tus problemasCome se il vuoto in me, non fosse altro che i tuoi problemi
Somos tú y yo, pero no somos nosotrosSiamo io e te, ma non siamo noi
Aquí no creo y si, pero mi sed aumentaQua non credo e se, ma la mia sete aumenta
No, que no se frenaNo, che non rallenta

Es cierto que estuve parado un añoÈ vero sono stato fermo un anno
Creo que fue por esa fallaPenso che sia stato per quel guasto
Hacen chistes, pero si aprietas el botónFanno funny ma se premi il tasto
Desconecto el alma de los cables, disparoRistacco l'anima dai cavi, sparo
Todo solo como un CalimeroTutto solo come un Calimero
Me importa un carajo tu llantoFrega un cazzo del tuo piagnisteo
Juro que reviento este torneoGiuro lo ribalto 'sto torneo
Creo un obstáculo y rompo tu estéreoCreo un intralcio e rispacco il tuo stereo

Claro (claro)Chiaro (chiaro)
Que desde que respiro, que escribo, que ha sido (ha sido)Che da quando respiro, che scrivo, che è stato (stato)
Un delirio, respiro, polvo de pólvora (pum)Un delirio, respiro, polvere da sparo (paw)
Estaba con un hueco en el corazón, dolor en el que caigoStavo con un buco nel cuore, dolore in cui cado
Y después caigo de nuevo, no lo he llenadoE dopo ricado, non l'ho colmato
ClaroChiaro

Estamos todos conectados mientras se abre el telón (eh)Siamo tutti connessi mentre si apre il sipario (eh)
León afuera, cuidado, no me refiero al sicario (ario)Leone fuori attento non intendo il sicario (ario)
Un ejército que solo responde Sí, claro (sí)Un esercito che risponde soltanto Si, chiaro (si)
Un mercado que parece la mordida de la manzana de Adán (uh)Un mercato che sembra il morso della mela di Adamo (uh)
Vago por un amor imposible en MilánVago per un amore impossibile a Milano
No me sacaron, pero luego lo intentaronNon mi hanno fatto fuori, però poi ci hanno provato
Entre cantantes y autores no hay gran diferenciaTra cantanti e autori non c'è proprio un gran divario
Te lo dice alguien que no está en una pose cualquiera (cualquiera)Te lo dice una persona non da un posa a caso (a caso)

Desde que tengo la mitad de mis años, veo todo a saltosDa quando ho la metà dei miei anni, vedo tutto a scatti
Veo comandantes comandados en fila por un coma gratisVedo comandanti comandati in coda per un coma gratis
¿Cuántas cosas más tengo que preguntarles (oh)?Quante cose ancora che ho da domandarvi (oh?)
Droga tras droga, se clava en tu fiestaDroga dopo droga, si inchioda al tuo party
Pasos atrás en el laberinto de ShiningPassi indietro nel labirinto di Shining
Ca–Caerá el cielo, contigo no cederéCa–Caschi il cielo con te non scenderò a patti
Te la cantas y pregunto: ¿Cómo hacen los demás contigo?Te la canti e chiedo: Come fanno con te gli altri?
Eres la anti-genio, me congelo si cantas (cantas)Tu sei l'anti genio, mi gelo se canti (canti)

Claro (claro)Chiaro (chiaro)
Que desde que respiro, que escribo, que ha sido (ha sido)Che da quando respiro, che scrivo, che è stato (stato)
Un delirio, respiro, polvo de pólvora (pum)Un delirio, respiro, polvere da sparo (paw)
Estaba con un hueco en el corazón, dolor en el que caigoStavo con un buco nel cuore, dolore in cui cado
Y después caigo de nuevo, no lo he llenadoE dopo ricado, non l'ho colmato
ClaroChiaro
Veo solo más claro (claro, claro, claro, claro)Vedo solo più chiaro (chiaro, chiaro, chiaro, chiaro)
No quería ser el primero, pero tampoco un esclavoNon volevo essere il primo ma nemmeno uno schiavo
Raro, me han matado y vuelto a matar y no he cambiadoStrano, mi hanno ucciso e riucciso e non sono cambiato
Solo mutado, un poco más humanoSolo mutato, un poco più umano
Como si regresara a casaCome se torno a casa

Esa luz en tus ojos la llamo hogar, queridaQuella luce negli occhi tuoi la chiamo casa, cara
Esa luz que emanas de tus ojos la acuso, perdonaQuella luce che emani dagli occhi la accuso, scusa
Estás cerrada a veces como si fueras un escudo, caigo de la oscuridadSei chiusa alle volte come fossi uno scudo, cado dal buio
Cuando destruyo lo que es hogarQuando distruggo ciò che è casa