Profezia

Prophétie

Profezia

Il ne me reste que le mal que j'ai faitNon mi rimane che il male che ho fatto
Dans le temps qui ne passe jamais (jamais)Nel tempo e che non scorre mai (mai)
Il ne me reste que la mer, que le ventNon mi rimane che il mare, che il vento
D'une scène qui est vide, un peu un va-et-vient (ouais)Di un palco che è vuoto, che è un po' un via vai (seh)
Cette heure d'air ne nous satisfait plusNon ci soddisfa più quell'ora d'aria
Dont parlait tant ta prophétie (eh)Di cui tanto parlava quella tua profezia (eh)
J'ai une liste de rêves et de voyagesQua c'ho una lista di sogni e di viaggi
Qui me mèneront là où que tu soisChe mi porteranno lì ovunque tu sia

Si tu étais lumière, je verrais mon chemin (ah)Se tu fossi luce, vedrei la mia via (ah)
Si tu étais obscurité juste pour le fun (déjà)Se fossi buio solo per goliardia (già)
Je te lis, ma précieuse parcheminTi sto leggendo, pergamena mia
Chuchotant doucement ce vieux poème (vas-y)Sussurrando piano quella vecchia poesia (vai)
Si tu étais le temps, donc juste un concept abstraitSe tu fossi il tempo, quindi solo un concetto astratto
Peut-être que je ne regarderais plus en arrièreForse non mi guarderei più indietro
Mourant à l'intérieur de la seconde de maiMorendo dentro al secondo di maggio
Tout était déjà parfait, peut-être que j'étais juste distraitEra già tutto perfetto, forse ero solo distratto
J'aurais voulu un de tes concerts, je sais que ce sera mon mirageAvrei voluto un concerto tuo, so che sarà il mio miraggio

Il ne me reste que le mal que j'ai faitNon mi rimane che il male che ho fatto
Dans le temps qui ne passe jamais (jamais)Nel tempo e che non scorre mai (mai)
Il ne me reste que la mer, que le ventNon mi rimane che il mare, che il vento
D'une scène qui est vide, un peu un va-et-vient (ouais)Di un palco che è vuoto, che è un po' un via vai (seh)
Cette heure d'air ne nous satisfait plusNon ci soddisfa più quell'ora d'aria
Dont parlait tant ta prophétieDi cui tanto parlava quella tua profezia
J'ai une liste de rêves et de voyagesQua c'ho una lista di sogni e di viaggi
Qui me mèneront là où que tu soisChe mi porteranno lì ovunque tu sia

Peut-être que tu ne te souviens pas de la promesse de sang que j'avaisForse tu non ti ricordi della promessa di sangue che avevo
Peut-être que tu ne te souviens pas mais j'ai en tête le souvenir du froidForse tu non ti ricordi ma ho fisso in testa il ricordo del gelo
Tu sais, des nuits passèrent ces vides que tu portes dans ta valise de rêvesSai, passarono notti quei vuoti che porti nella tua valigia dei sogni
Moi et mon ombre, on fera les comptesIo e la mia ombra poi faremo i conti
J'ai ma faute, mais pense à ces joursIo ho la mia colpa, ma pensa quei giorni
Puis, tu sais, on m'a traité de fou quand j'ai fait cet albumPoi, sai, mi chiamarono pazzo quando feci quell'album
Je me fous de ton fricMe ne fotto dei soldi tuoi
Puis, pardonne-moi mère pour la haine que j'ai en moiPoi, perdonami madre per l'odio che ho dentro
Mais au fond, que faites-vous ?Ma in fondo, che fate voi?
Gars, garde ton hype, moi je garde les vibesBoy, tu tieniti l'hype, io tengo le vibes
Ces conneries de jamais qu'on m'a mises sur le dos'Sti cazzi dei mai che mi misero addosso
Ils ne peuvent jamais avoir ce vide en va-et-vientNon possono mai avere quel vuoto in via vai

Cette heure d'air ne nous satisfait plusNon ci soddisfa più quell'ora d'aria
Dont parlait tant ta prophétieDi cui tanto parlava quella tua profezia
J'ai une liste de rêves et de voyagesQua c'ho una lista di sogni e di viaggi
Qui me mèneront là où que tu soisChe mi porteranno lì ovunque tu sia