Encuentros

Begegnungen

Encuentros

Lichtfunke in den AugenChispa de luz en los ojos
sehe, wer ich bin, neben anderenveo quien soy junto a otros
Die Schule hat kein AlterNo tiene edad la escuela
heute habe ich meinen Namen in Buchstaben gezeichnethoy dibujé mi nombre en letras
Sieh mich an, nenn mich jetztMirame ya, nombrame ahora
Angst gibt es nicht, sie berührt mich nicht mehrmiedo no hay, ya no me toca
Ich kann fühlen, dass es draußen bleibtPuedo sentir que queda afuera
wie ein Wunder die Schamcomo un milagro la vergüenza
Ich werde ein altes Märchen lesenVoy a leer un cuento viejo
das ich lange versteckt habeque escondí por mucho tiempo
Ich stellte mir durch die Bilder vorImaginé por los dibujos
es war von Feen, es war von Zauberernera de adas, era de brujos
Brotkrumen, langer WegMigas de pan, camino largo
an einem verzauberten Tag hat er sie gegessense las comió un día encantado
Schönere Träume werden wiedergeborenRenacerán sueños más lindos
zwischen Liebe, zwischen den Kindernentre amor, entre los hijos
Glück beim Finden von dirFelicidad al encontrarte
ich werde dir etwas von mir erzählenalgo de mi voy a contarte
ich habe mehr Worte angesammeltacumulé más palabras
dunkle Nacht, die erhelltnoche oscura, que aclara
Lichtfunke, in meiner SchamChispa de luz, en mi vergüenza
du lehrst mich, Namen und Buchstabenvos me enseñas, nombres y letras
mit deinem bunten Schlüsselcon tu llave colorida
öffne ich die Tür zur Freude.abro la puerta a la alegría.