Solo figuras

Just Figures

Solo figuras

Sometimes it's putting on a disguiseA veces es ponerse un disfraz
like resigning oneself to not believecomo resignarse a no creer
with the mind tiedcon la mente atada
that nothing will changea que nada va a cambiar
Sometimes it's not seeing or hearingA veces es no ver ni escuchar
as if to not go crazycomo para no enloquecer
in the darkness itselfen la oscuridad misma
of the room in solitudedel cuarto en soledad
And I see in front of me an abyssY veo enfrente un abismo
a well in time, a strange cupun pozo en el tiempo, una copa extraña
And I know I'm going to drink it nowY sé que ahora voy a beberla
to enter its effect, which always deceives meentrar en su efecto, que siempre me engaña
But the sun is just a flamePero el sol es sólo una llama
the earth is a screenla tierra es una pantalla
and we're just figuresy nosotros sólo figuras
that pass by and fade awayque pasan y que se esfuman
Sometimes an initial impulseA veces un impulso inicial
causes inertia and will breakprovoca la inercia y va a romper
with the very mobilitycon la movilidad misma
of any act of faithcualquier acto de fe
I can be better, more efficientPuedo ser mejor, más eficaz
determined as I was yesterdaydecidido como lo fui ayer
to go look for youpara ir a buscarte
and take another turny dar una vuelta más
It's believing in a very precise endingEs creer en un final bien preciso
with date and time, place and circumstancecon fecha y hora, lugar y circunstancia
Indulging in the immortals'Darse el lujo de los inmortales
who don't care about the passage of timeque al paso del tiempo no dan importancia
But the sun is just a flamePero el sol es sólo una llama
the earth is a screenla tierra es una pantalla
and we're just figuresy nosotros sólo figuras
that pass by and fade awayque pasan y que se esfuman
And we're just figuresY nosotros sólo figuras
that pass by and fade awayque pasan y que se esfuman
And we're just figuresY nosotros sólo figuras
that pass by and fade away.que pasan y que se esfuman.