El Fantasma de Canterville

Het Spook van Canterville

El Fantasma de Canterville

Ik was een goede manYo era un hombre bueno
Als er iemand goed is op deze plekSi hay alguien bueno en este lugar
Ik heb al mijn schulden betaaldPagué todas mis deudas
En mijn kans om te beminnenY mi oportunidad de amar
Toch lig ik hier verlorenSin embargo estoy tirado
En niemand denkt aan mijY nadie se acuerda de mí
Ik ga door de mensen heenPaso a través de la gente
Als het spook van CantervilleComo el fantasma de Canterville

Ik ben veel beledigdMe han ofendido mucho
En niemand gaf een verklaringY nadie dio una explicación
Oh, als ik ze kon dodenAy, si pudiera matarlos
Zou ik het zonder angst doenLo haría sin ningún temor
Maar ik was altijd een sukkelPero siempre fui un tonto
Die geloofde in de wetQue creyó en la legalidad
Nu ik buiten benAhora que estoy afuera
Weet ik wat vrijheid isYa sé lo qué es la libertad

Nu ik je kan beminnenAhora que pueda amarte
Zal ik je echt beminnenYo voy a amarte de verdad
Zolang ik adem hebMientras me quede aire
Zal je nooit gebrek aan warmte hebbenCalor nunca te va a faltar
En ik zal nooit meer kijkenY jamás volveré a fijarme
Naar de gezichten van anderenEn la cara de los demás
Die idiote maskerEsa careta idiota
Dat steeds maar terugtrektQue tira y tira para atrás

Ik ben al vaak gestorvenHe muerto muchas veces
Doorzeefd in de stadAcribillado en la ciudad
Maar het is beter om dood te zijnPero es mejor ser muerto
Dan een nummer dat komt en gaatQue un número que viene y va
En in mijn graf heb ik platenY en mi tumba tengo discos
En dingen die me geen pijn doenY cosas que no me hacen mal
Na mijn dood, schatDespués de muerto, nena
Zul je me komen bezoekenVos me vendrás a visitar