Hombres De Hierro

Hommes de Fer

Hombres De Hierro

Lâche, gamin, ta voix jeuneLarga muchacho tu voz joven
comme la lumière s'étend du soleilcomo larga la luz el sol
car même si elle doit s'écraserque aunque tenga que estrellarse
contre un murcontra un paredón
car même si elle doit s'écraserque aunque tenga que estrellarse
elle se divisera en deuxse dividirá en dos
Lâche, gamin, tes penséesSuelta muchacho tus pensamientos
comme le vent qui souffle librementcomo anda suelto el viento
tu es l'espoir et la voix qui viendrasos la esperanza y la voz que vendrá
fleurir dans la nouvelle terrea florecer en la nueva tierra
Hommes de fer qui n'écoutent pas la voixHombres de hierro que no escuchan la voz
hommes de fer qui n'écoutent pas le crihombres de hierro que no escuchan el grito
hommes de fer qui n'écoutent pas les pleurshombres de hierro que no escuchan el llanto
Les gens qui avancent peuvent être tuésGente que avanza se puede matar
mais les pensées resterontpero los pensamientos quedarán
Des pointes acérées salissent le cielPuntas agudas ensucian el cielo
comme le sang sur la terrecomo la sangre en la tierra
dis à ces hommes d'essayer d'utiliserdile a esos hombres que traten de usar
à la place des armes leur têtea cambio de las armas su cabeza
Hommes de fer qui n'écoutent pas la voixHombres de hierro que no escuchan la voz
hommes de fer qui n'écoutent pas le crihombres de hierro que no escuchan el grito
hommes de fer qui n'écoutent pas les pleurshombres de hierro que no escuchan el llanto
Les gens qui avancent peuvent être tuésGente que avanza se puede matar
mais les pensées resteront.pero los pensamientos quedarán.