La Cultura Es La Sonrisa

De Cultuur Is De Glimlach

La Cultura Es La Sonrisa

De cultuur is de glimlach die overal straaltLa cultura es la sonrisa que brilla en todos lados
In een boek, in een kind, in een bioscoop of in een theaterEn un libro, en un niño, en un cine o en un teatro
Ik hoef haar alleen maar uit te nodigen om even te komen zingenSolo tengo que invitarla para que venga a cantar un rato

Oh, oh, oh, het leven gaat voorbijAy, ay, ay, que se va la vida
Maar de cultuur blijft hierMas la cultura se queda aquí

De cultuur is de glimlach voor alle leeftijdenLa cultura es la sonrisa para todas las edades
Ze kan zitten in een moeder, in een vriend of in een bloemPuede estar en una madre, en un amigo o en la flor
Of misschien schuilt ze in de sterke handen van een arbeiderO quizás se refugie en las manos duras de un trabajador

Oh, oh, oh, het leven gaat voorbijAy, ay, ay, que se va la vida
Maar de cultuur blijft hierMas la cultura se queda aquí

De cultuur is de glimlach met eeuwenoude krachtenLa cultura es la sonrisa con fuerzas milenarias
Ze wacht gewond, verboden of begravenElla espera malherida, prohibida o sepultada
Tot de heer tijd komt en haar ziel weer verlichtA que venga el señor tiempo y le ilumine otra vez el alma

Oh, oh, oh, het leven gaat voorbijAy, ay, ay, que se va la vida
Maar de cultuur blijft hierMas la cultura se queda aquí

De cultuur is de glimlach die het lied streeltLa cultura es la sonrisa que acaricia la canción
En het hele dorp wordt blij, wie kan zeggen van niet?Y se alegra todo el pueblo, ¿quién le puede decir que no?
Alleen iemand die wilSolamente alguien que quiera
Dat ons hart verdrietig blijftQue tengamos triste el corazón

Oh, oh, oh, het leven gaat voorbijAy, ay, ay, que se va la vida
Maar de cultuur blijft hierMas la cultura se queda aquí

Oh, oh, oh, het leven gaat voorbijAy, ay, ay, que se va la vida
Maar de cultuur blijft hierMas la cultura se queda aquí

Oh, oh, oh, het leven gaat voorbijAy, ay, ay, que se va la vida
Maar de cultuur blijft hierMas la cultura se queda aquí