Als Een Trein

Como Un Tren

Ik ben als een trein die doorkruistSoy como un tren que atraviesa
De stormen op weg naar de zonLas tempestades camino al Sol
Ik draag de sporen van allenLlevo la marca de todos
Deze vrije of opgesloten tijdenEstos tiempos libres o de encierros
Of opgesloten tijdenO de encierros

Ik ben als een trein die oversteektSoy como un tren que cruza
Stormen en op weg naar de hemelTormentas y va camino al cielo
En ik stop dichtbij of ver wegY me detengo cerca o lejos
Op de plek waar ik wilEn el lugar donde quiero
Waar ik wilDonde quiero

Ik heb een naakt hart in mijTengo el corazón desnudo en mi
Maar ik denk eraan het te kleden met jouw liefdePero pienso vestirlo con tu amor
Ik heb een lied dat in mij begintTengo una canción que empieza en mi
Ik zoek alleen dat het eindigt bij jouSolo busco que termine en vos

Als een wonder gaf de regenComo un milagro la lluvia
Me de regenboog en het water naar de rivierMe dio el arco iris y el agua al río
Ik geef mijn leven voor de liefdeYo por amor doy la vida
Omdat mijn leven uit liefde op een dag is geborenPorque de amor mi vida un día nació
Op een dag is geborenUn día nació

Ik ben als een trein die doorkruistSoy como un tren que atraviesa
De woestijnen en de rust in tweeën splijtDesiertos y parte la calma en dos
De deuren van de rede zijn geslotenCerradas las puertas de la razón
Er zijn geen tranen meer of religieYa no hay lágrimas ni religión
Geen religieNi religión

Ik ben als een trein die oversteektSoy como un tren que cruza
De vuren en op weg naar de topLos fuegos y va camino a lo alto
De reiziger die de eeuwigheid slaaptDuerme el viajero eternizador
Van de strijd en de dromenDe las luchas y los sueños
En de dromenY los sueños

Ik heb jouw pijn die geneestTengo tu dolor sanándose
En ik laat mijn verdriet in jouw ogenY dejo mi pena en tus ojos
Ik heb jouw hoop in mijn handenTengo tu esperanza en mis manos
En ik draag jouw wond in mijn stemY llevo tu herida en mi voz

Als een wonder gaf de regenComo un milagro la lluvia
Me de regenboog en het water naar de rivierMe dio el arco iris y el agua al río
Ik geef mijn leven voor de liefdeYo por amor doy la vida
Omdat mijn leven uit liefde op een dag is geborenPorque de amor mi vida un día nació
Op een dag is geborenUn día nació