Soles y Flores (part. Lila Downs)

Sonnen und Blumen (feat. Lila Downs)

Soles y Flores (part. Lila Downs)

Die Dinge, die ganz schlecht sindLas cosas que están muy mal
Die verletzen und schmerzenQue hieren y lastiman
Lernt man in kurzer ZeitSe aprenden en un rato
Am TagDel día

Die Dinge, die ganz gut sindLas cosas que están muy bien
Die erfreuen und heilenQue alegran y sanan
Fallen schwer vom ZugLes cuesta bajar del tren
Der vorbeifährtQue pasa

Es gibt zwei Arten von MenschenDos clases de personas hay
Die, die bitten und die, die gebenLas que piden y las que dan
Die, die handeln und dieLas que hacen y las que
Nichts tunNunca hacen nada

Wie viel Geld verdienen¿Cuánto dinero ganan
Die, die von dem Tod leben?Los que viven de la muerte?
Das Land des Friedens ist teuerLa tierra de paz es cara
Wie Drogen, wie WaffenComo drogas, como armas
Ich werde ein paar Sonnen bringenVoy a traer unos soles
Aguaclara und auch BlumenAguaclara y también flores
Um dem LebenPara quitarle a la vida
Seine Schmerzen zu nehmenSus dolores

Gespenster der KindheitFantasmas de la niñez
Die Ängste kehren zurückLos miedos regresan
Die harte und grausame HandLa mano dura y cruel
Die drücktQue pesa

Gott segne dichQue Dios te bendiga
Wenn sich die Winde drehenSi se mudan los vientos
Die die Tage mitnehmenQue se llevan los días
GewalttätigViolentos

Es gibt zwei Arten von TraurigkeitDos clases de tristezas hay
Von Lied und von WeinenDe canción y de llanto
Die ins Herz stechenLas clavadas al alma
Und die mit TränenY las de lágrimas

Wie viel Geld verdienen¿Cuánto dinero ganan
Die, die von dem Tod leben?Los que viven de la muerte?
Das Land des Friedens ist teuerLa tierra de paz es cara
Wie Drogen, wie WaffenComo drogas, como armas
Ich werde ein paar Sonnen bringenVoy a traer unos soles
Aguaclara und auch BlumenAguaclara y también flores
Um dem LebenPara quitarle a la vida
Seine Schmerzen zu nehmenSus dolores

Ich bin hart wie die EicheSoy dura como el roble
Ich bin aus dem Nichts gewachsenCrecí de la nada
Holz und VögelMadera y pájaros
GitarreGuitarra

Der MorgensternEl lucero del cielo
Gab seinen Glanz meinen FüßenDio su brillo a mis pies
Das Dunkle ging gesternLo oscuro se fue ayer
Ich glaubeYo creo

Es gibt zwei Arten von WegenDos clases de caminos hay
Verwirrte und einfacheConfusos y sencillos
Die, die ans Ziel kommenLos que llegan a destino
Und die VerlorenenY los perdidos

Wie viel Geld verdienen¿Cuánto dinero ganan
Die, die von dem Tod leben?Los que viven de la muerte?
Das Land des Friedens ist teuerLa tierra de paz es cara
Wie Drogen, wie WaffenComo drogas, como armas
Ich werde ein paar Sonnen bringenVoy a traer unos soles
Aguaclara und auch BlumenAguaclara y también flores
Um dem LebenPara quitarle a la vida
Seine Schmerzen zu nehmenSus dolores

Um dem LebenPara quitarle a la vida
Seine Schmerzen zu nehmenSus dolores