Tema dos Mosquitos

Tema de Los Mosquitos

O pardal tirou a casa do joão-de-barroEl gorrión le quitó la casa al hornero
Uma ave de rapina bicava um cordeirinhoUn ave de rapiña picoteaba un cordero
A coruja se prendeu nos olhinhosLa lechuza se prendió de los ojitos
De uma rã bem pequena e de um sapinhoDe una rana chiquitita y de un sapito

Todas as abelhas e todas as ovelhasTodas las abejas y todas las ovejas
Foram massacradas pela grande aranhaFueron masacradas por la gran araña
Os mosquitos picavam um porco atoladoLos mosquitos picoteaban a un chancho estancado
Mastigando borboletas dos pântanosMasticando mariposas de los pantanos

Ai, que vida é essa!, disse um caçador¡Ay, qué vida es esta!, dijo un cazador
Saíram pra se matar todos os animais oh ohSalieron a matarse todos los animales oh oh

Um pavão perdeu todas as suas penasUn pavo real perdió todas sus plumas
Numa sangrenta encruzilhada de pumasEn una sangrienta encrucijada de pumas
A canário foi pega pela serpenteLa calandria fue atrapada por la serpiente
Os coelhos pisoteados pelo elefanteLos conejos pisoteados por el elefante

A hiena cantava uma triste cançãoLa hiena cantaba una triste canción
As formigas dançavam sobre as iguanasLas hormigas bailoteaban sobre las iguanas
O jacaré comeu o passarinhoEl caimán se comió al pajarito
Que limpava os dentes com seu bicoQue le limpiaba los dientes con su piquito

Ai, que vida é essa! disse um caçador¡Ay, qué vida es esta! dijo un cazador
Saíram pra se matar todos os animais oh ohSalieron a matarse todos los animales oh oh