Cometas

Comètes

Cometas

Il existe le mal et les tyransExiste el mal y los tiranos
Ça, ça ne changera pasEso no va a cambiar
Le pouvoir pourrit ceux qui l'aiment et se nourrit de luiEl poder pudre al que le gusta y se alimenta de él
Les méchants sont des versLos villanos son gusanos
Des parasites sanguinairesParásitos sanguinarios
Qui se nourrissent de ta libertéQue se nutren con tu libertad

Si ce n'est pas l'un, ce sera l'autreSi no es uno, será otro
Un tel ou un tel autreUn fulano o un mengano
Il manque jamais un telNunca falta algún zutano
Obsédé par le malObsesionado con el mal

Génocide infernal, exterminationGenocidio infernal, exterminación
De population innocenteDe población inocente
Des enfants qui meurent en vainNiños que mueren en vano
Enchevêtrés dans des rochers entre les bombesRevueltos en rocas entre las bombas
Quelle perversionQue perversión

La résistance des peuples face à la frivolitéLa resistencia de los pueblos ante la frivolidad
La résilience est un OlivierLa resiliencia es un Olivo
La force de l'humanitéLa fuerza de la humanidad
Les enfants font voler leurs comètes entre nuages et fuméesLos niños vuelan sus cometas entre nubes y humaredas
Élevant l'espoir de leur voixLevantando la esperanza de su voz
Comme pour affirmer : On est là et on continuera à jouerComo afirmando: Aquí seguimos y seguiremos jugando
Dans notre maison, sur notre terreEn nuestra casa, en nuestra tierra
Jusqu'à ce que la fin nous atteigneHasta que nos llegue el final

Génocide infernalGenocidio infernal
Extermination de population innocenteExterminación de población inocente
Des enfants qui meurent en vainNiños que mueren en vano
Enchevêtrés dans des rochers entre les bombesRevueltos en rocas entre las bombas
Dans ce génocide infernalEn este genocidio infernal
Extermination de population innocenteExterminación de población inocente
Des enfants qui meurent en vainNiños que mueren en vano
Enchevêtrés dans des rochers entre les bombesRevueltos en rocas entre las bombas
Dans la terreurEn el terror