Mar

Mer

Mar

Bénie soit la merBendito mar
Qui nettoie toute la maliceQue limpias toda la maldad
Elle enlève toute l'anxiétéRetiras toda la ansiedad
Et apaise les sensY alivias los sentidos
Tu me fais devenir paixMe haces convertirme en paz
Tu désinfectes la villeMe desinfectas la ciudad
Et mon âme se calmeY se me calma el alma

Se reposerDescansar
Au rythme de cette perfectionAl ritmo de esta perfección
Le temps a tendance à pardonnerEl tiempo suele perdonar
Dans ces moments d'harmonieEn esos ratos de armonía
Regarde comme le soleil peintMira como pinta el sol
Les nuages de bonheurLas nubes de felicidad
D'une fréquence pourpreDe púrpura frecuencia

Charger de l'énergie pour se sentir bienCargar energía para sentirse bien
S'accorder avec la natureAgarrar sincronía con la naturaleza
Je ne veux pas me perdre, nonNo quiero perderme, no
Dans la jungle de bitumeEn la jungla de asfalto
La vie en ville est impossibleLa vida en la ciudad es imposible
Je ne comprends pas ce qu'on y faitNo entiendo qué hacemos ahí
Et je le dis sincèrementY lo digo de verdad
Laissons tout et évadons-nousDejemos todo y escapemos

Vieille merViejo mar
Tu me rends ma fragilitéDevuelves mi fragilidad
Tu lèches mes blessures etMe lames las heridas y
Les autres cicatricesLas otras cicatrices
Tu me fais devenir paixMe haces convertirme en paz
Tu désinfectes la villeMe desinfectas la ciudad
Et mon âme se calmeY se me calma el alma

Charger de l'énergie pour se sentir bienCargar energías para sentirse bien
S'accorder avec la natureAgarrar sincronía con la naturaleza
Je ne veux pas me perdre, nonNo quiero perderme, no
Dans la jungle de bitumeEn la jungla de asfalto
Dans la métropole, la vie est impossibleEn la metrópoli la vida es imposible
Je ne comprends pas ce qu'on y faitNo entiendo qué hacemos ahí
Et je te demande s'il te plaîtY te pido por favor
Laissons tout et évadons-nousDejemos todo y escapemos

Uhh, un saut de bouche à boucheUhh, un salto de boca a boca
On change le monde, mon amourCambiamos al mundo, mi amor
Un saut de lit à hamacUn salto de cama a hamaca
On fait tomber les murs, mon amourTirando los muros, mi amor
Et au rythme d'une chansonY al ritmo de una canción
On danse heureux, mon amourBailamos contentos, mi amor
Un saut de pas en pasUn salto de paso en paso
En marchant plus fort, mon amourPisando más fuerte, mi amor
Un saut de bouche à boucheUn salto de boca a boca
On ouvre l'esprit, mon amourAbrimos la mente, mi amor
Un saut de lit à hamacUn salto de cama a hamaca
On fait tomber les portes, mon amourTirando las puertas, mi amor